1
00:00:25,180 --> 00:00:29,620
ग्राहक किंमत निर्देशांक 0% वर गेला
जून महिन्यात.

2
00:00:29,740 --> 00:00:32,660
कोषागार विभाग आशावादी आहे

3
00:00:32,820 --> 00:00:35,420
चलनवाढीचा दर 5% पर्यंत पोहोचला आहे.

4
00:00:35,540 --> 00:00:39,540
सरकारचे प्रवक्ते जेवियर सोलाना म्हणतात
मंत्री बॅरिओन्युवो यांनी केलेली विधाने

5
00:00:39,700 --> 00:00:41,460
चुकीचा अर्थ लावला गेला.

6
00:00:41,620 --> 00:00:44,660
मर्यादा ओलांडणे
संविधानाचे

7
00:00:44,860 --> 00:00:47,380
दहशतवादाविरुद्धच्या लढाईत
कधीही समस्या नव्हती.

8
00:00:47,540 --> 00:00:49,820
जेरार्डो इग्लेसियस
प्रस्तावित सामान्य मार्गदर्शक तत्त्वे

9
00:00:49,940 --> 00:00:52,580
12 व्या काँग्रेससाठी
स्पॅनिश कम्युनिस्ट पक्षाचा

10
00:00:52,700 --> 00:00:54,060
केंद्रीय समितीकडे.

11
00:00:54,220 --> 00:00:57,780
पक्षाचे मार्क्सवादी वगळता सर्व विषय
कम्युनिस्ट क्रांतिकारी स्वभाव

12
00:00:57,940 --> 00:00:59,380
चर्चेसाठी खुले असेल.

13
00:00:59,500 --> 00:01:02,260
लष्करी न्यायविषयक सर्वोच्च परिषद
वाक्यांचे पुनरावलोकन करेल

14
00:01:02,380 --> 00:01:05,260
उर्वरित कैद्यांपैकी
सत्तापालटाच्या प्रयत्नात सहभागी.

15
00:01:05,420 --> 00:01:08,140
काहींना लहान वाक्ये मिळू शकतात

16
00:01:08,300 --> 00:01:10,220
पुढील काही महिन्यांत.

17
00:01:10,380 --> 00:01:12,900
डेमोक्रॅटिक राज्य परिषद
जर्मनी प्रजासत्ताक

18
00:01:13,060 --> 00:01:16,100
सर्वसाधारण माफीचा निर्णय घेतला आहे
आणि फाशीची शिक्षा काढून टाकली,

19
00:01:16,260 --> 00:01:18,940
एक अभूतपूर्व चाल
पूर्व युरोपीय देशांमध्ये.

20
00:01:19,100 --> 00:01:20,620
आज दुपारी जंगलाला आग लागली

21
00:01:20,780 --> 00:01:24,780
किमान 6 किलोमीटर पसरला आहे
व्हॅलेन्सिया आणि कॅस्टेल्डन दरम्यान.

22
00:01:24,940 --> 00:01:28,260
जोरदार वाऱ्यामुळे गुंतागुंत झाली आहे
बाहेर काढण्यासाठी प्रयत्न.

23
00:01:29,260 --> 00:01:31,500
येशू गिल आणि गिल,
तासाचा माणूस.

24
00:01:31,660 --> 00:01:35,940
कँबिओ 16 हे पात्र प्रकट करते
o वेदना हा नवीन सॉकर मसिहा आहे.

25
00:01:36,100 --> 00:01:37,940
Cambio 16 वाचा.

26
00:01:38,100 --> 00:01:39,780
आणि आता, हंटर्स कॉर्नर.

27
00:01:47,940 --> 00:01:49,060
आधीच दीड वाजली

28
00:01:50,140 --> 00:01:52,540
ते 77 अंश होते
सकाळी ९ वाजता.

29
00:01:52,900 --> 00:01:56,620
खूप गरम होणार आहे
टोपल्या वितळल्या.

30
00:01:56,780 --> 00:01:59,460
इतके काव्यमय होऊ नकोस,
ते माझ्यावर घासून जाईल

31
00:01:59,620 --> 00:02:04,780
आणि माझा लेख खूप गेय असेल
आणि ते सर्व विधवांना निराश करेल.

32
00:02:04,940 --> 00:02:06,380
होय, सर.
बरोबर आहे.

33
00:02:06,580 --> 00:02:09,940
वेटरच्या बकवासाला चिकटून राहा,
मी स्तंभलेखक बकवास हाताळू.

34
00:02:10,180 --> 00:02:11,420
जसे आपण सहसा करतो.

35
00:02:12,740 --> 00:02:13,740
बरोबर आहे.

36
00:02:53,300 --> 00:02:55,660
तुम्ही कॅफे ओलांडलात
गझेल सारखे.

37
00:02:55,940 --> 00:02:58,980
पूर्णपणे जागेच्या बाहेर
या सर्व असभ्यतेमध्ये.

38
00:02:59,660 --> 00:03:01,460
त्यामुळे तुम्ही नेहमी इथे लिहिता हे खरे आहे.

39
00:03:01,620 --> 00:03:02,980
नेहमी नाही.

40
00:03:03,180 --> 00:03:07,020
नेहमीच धोकादायक शब्द असतो,
तुला वाटत नाही का?

41
00:03:07,260 --> 00:03:08,340
मला माहीत नाही.

42
00:03:08,580 --> 00:03:12,340
असे शब्द जे तुम्हाला जबरदस्ती करतात
काहीतरी नेहमी खोटे आहे.

43
00:03:12,500 --> 00:03:14,420
शब्द कोणावरही जबरदस्ती करत नाहीत.

44
00:03:14,780 --> 00:03:17,180
शब्दांवर कधीही विश्वास ठेवू नका.
ते साखळीसारखे वाटतात,

45
00:03:17,340 --> 00:03:19,660
पण ते असेच तुटतात.
मी करणार नाही.

46
00:03:20,820 --> 00:03:23,260
काहीतरी ऑर्डर करा,
मी एका सेकंदात पूर्ण होईल.

47
00:03:37,380 --> 00:03:39,260
कोका-कोला.
लगेच.

48
00:03:45,220 --> 00:03:46,460
मी करू शकतो

49
00:03:46,580 --> 00:03:47,780
सोमवारी दि.

50
00:03:49,180 --> 00:03:51,540
दोन दिवस आधी लिहिलंय
तुला घाबरत नाही?

51
00:03:53,180 --> 00:03:54,780
त्याआधी, फ्रँको मरू शकतो.

52
00:03:55,020 --> 00:03:57,420
आता ते पोपला मारू शकतात
आणि काहीही बदलणार नाही.

53
00:03:57,580 --> 00:03:58,980
जोपर्यंत बँका सुरू आहेत.

54
00:03:59,780 --> 00:04:01,860
'81 मध्ये, जेव्हा सुद्रेजने राजीनामा दिला,

55
00:04:02,300 --> 00:04:05,300
बद्दल मी एक लेख लिहिला
त्याने आपले केस कसे वेगळे केले.

56
00:04:05,500 --> 00:04:07,740
लक्षात ठेवा ते परिपूर्ण होते.

57
00:04:08,620 --> 00:04:11,420
मी म्हणालो भाग कधीच हलला नाही
कारण ते मिळण्याची भीती होती

58
00:04:11,580 --> 00:04:15,540
गोळीबार केला किंवा मारला किंवा कोणास ठाऊक काय
खूप भीती वाटत होती.

59
00:04:16,900 --> 00:04:19,660
मी लेख बदलला असे तुम्हाला वाटते
जेव्हा मी ऐकले की त्यांनी राजीनामा दिला

60
00:04:20,300 --> 00:04:21,820
संपादकाने मला बोलावले.

61
00:04:21,980 --> 00:04:24,260
लेख बदला,
आम्ही तुम्हाला अधिक जागा देऊ.

62
00:04:24,420 --> 00:04:27,500
जसे आहे तसे ठीक आहे."
आणि ते असेच राहिले.

63
00:04:28,540 --> 00:04:30,620
वर्षांनंतर सुद्रेजने स्वतः मला सांगितले.

64
00:04:30,980 --> 00:04:32,100
मी सोडल्यावर,

65
00:04:32,260 --> 00:04:35,100
मला सर्वाधिक प्रभावित करणारा लेख
मिगुएल तुझा होता.

66
00:04:35,300 --> 00:04:36,460
माझ्या केसांबद्दल एक."

67
00:04:37,620 --> 00:04:42,300
मला वाटते की मी एकटाच आहे ज्याने तसे केले नाही
मृत्यूपत्राने त्याच्या पाठीत वार करा.

68
00:04:42,500 --> 00:04:44,020
तुम्ही दोघे जमले का?

69
00:04:45,740 --> 00:04:49,580
जेव्हा तुम्ही पेपरमध्ये लिहिता
25 वर्षांपासून दररोज,

70
00:04:49,780 --> 00:04:52,140
तुझंही जमत नाही
तुझ्या सावलीसह.

71
00:04:52,780 --> 00:04:54,580
लोक तुमचा सहवास करतात, कालावधी.

72
00:04:56,860 --> 00:04:58,300
मी एक sip चोरू शकतो का?

73
00:05:09,460 --> 00:05:11,940
डॉ. Bram6n म्हणतात कोका-कोला
मर्यादा बंद आहे.

74
00:05:12,220 --> 00:05:14,980
कोका-कोला, कॉफी, तंबाखू आणि व्हिस्की.

75
00:05:15,820 --> 00:05:17,500
मी पाहतो की तू त्याचे ऐकत नाहीस.

76
00:05:18,180 --> 00:05:21,260
मी मरेन तेव्हा त्या मार्गाने
दोष पसरवला जाईल.

77
00:05:22,820 --> 00:05:24,060
तो एक चांगला शेवट आहे.

78
00:05:24,860 --> 00:05:25,980
अर्थातच.

79
00:05:27,340 --> 00:05:28,580
एक चांगला शेवट.

80
00:05:30,780 --> 00:05:34,620
डॉक्टर म्हणतात कोका-कोला
मर्यादा बंद आहे,

81
00:05:35,020 --> 00:05:37,140
पण तो काहीच बोलला नाही

82
00:05:37,740 --> 00:05:39,380
मद्यपान करणाऱ्या मुलींबद्दल

83
00:05:39,580 --> 00:05:40,900
कोका-कोला.

84
00:05:41,140 --> 00:05:42,500
तू माझ्याबद्दल बोलत आहेस?

85
00:05:43,940 --> 00:05:47,820
मी फक्त माझ्याबद्दल बोलतो.
जरी मी इतर लोकांबद्दल बोलतो तेव्हा.

86
00:05:50,420 --> 00:05:51,820
आणले का?

87
00:06:00,940 --> 00:06:01,980
हे काय आहे?

88
00:06:02,620 --> 00:06:04,300
ताळेबंद?

89
00:06:04,860 --> 00:06:07,540
ती एक प्रत आहे. मला ते चालू करावे लागेल
सप्टेंबर मध्ये.

90
00:06:07,660 --> 00:06:08,820
तू माझ्याबरोबर काय केलेस?

91
00:06:08,980 --> 00:06:11,260
एक मृत्यूपत्र
मला माहीत नाही.

92
00:06:11,420 --> 00:06:12,820
जोपर्यंत मी पास होतो.

93
00:06:13,460 --> 00:06:14,900
मला समजत नाही की त्याने तुला का नापास केले.

94
00:06:15,100 --> 00:06:19,460
शिक्षक आपोआप उत्तीर्ण होऊ नका
सुंदर विद्यार्थी आता?

95
00:06:20,020 --> 00:06:22,420
आपण अधोगतीच्या काळात जगतो.

96
00:06:22,580 --> 00:06:24,860
मी कधीच वर्गात गेलो नाही.
तो हिसका आहे.

97
00:06:25,140 --> 00:06:28,540
मग म्हणूनच त्याने तुला नापास केले.
त्याच्या वर्गात न गेल्याबद्दल.

98
00:06:29,020 --> 00:06:30,380
मी पण असेच केले असते.

99
00:06:30,580 --> 00:06:33,620
आपले डेस्क रिकामे पाहून
म्हातारा बनवला

100
00:06:33,780 --> 00:06:35,980
उदास
तो इतका म्हातारा नाही.

101
00:06:36,380 --> 00:06:40,340
त्याची दयनीय वाचा असे
पत्रकारिता हँडबुक मोठ्याने.

102
00:06:40,540 --> 00:06:41,980
कोणीही जायचे नाही.

103
00:06:42,540 --> 00:06:44,420
पत्रकारितेचे प्राध्यापक.

104
00:06:44,660 --> 00:06:47,900
तुम्ही कुत्र्याला शिकवू शकता
कुत्रा कसा असावा?

105
00:06:48,540 --> 00:06:50,300
किती वर्ग
तुला मेक अप करावा लागेल का?

106
00:06:50,780 --> 00:06:51,740
दोन.

107
00:06:51,860 --> 00:06:53,540
मी सप्टेंबरसाठी सर्वकाही सोडले.

108
00:06:53,660 --> 00:06:54,820
हे खूप लांब आहे.

109
00:06:55,540 --> 00:06:56,620
खूप लांब.

110
00:06:57,740 --> 00:07:00,220
वृत्तपत्रांना फार लांबच्या गोष्टी आवडत नाहीत.

111
00:07:00,460 --> 00:07:02,180
त्यांना लहान वस्तू हव्या आहेत.

112
00:07:02,300 --> 00:07:04,700
त्यांना गोळ्या म्हणतात.
गोळ्यांनी आता सर्व काही ठीक होते.

113
00:07:04,860 --> 00:07:06,380
मी ते प्रकाशित करणार नव्हतो.

114
00:07:07,540 --> 00:07:10,780
तू खूप दूर आहेस, इथे बसा.

115
00:07:16,180 --> 00:07:19,460
या गोष्टी मी सांगतो
पूर्णपणे रसहीन आहेत.

116
00:07:19,940 --> 00:07:23,860
का लिहायचे ते कळायचे
लेख किंवा कादंबरी,

117
00:07:24,020 --> 00:07:27,900
जर कोणी झोपायला उशीर झाला
किंवा घरी किंवा कॅफेमध्ये लिहितो?

118
00:07:28,260 --> 00:07:32,940
जसे की तुमच्याकडे काही गुप्त सूत्र आहे
अर्ध्या तासाच्या मुलाखतीत चोरी करू शकतो.

119
00:07:33,060 --> 00:07:36,260
नाही, गुप्त ते देत आहे
तुमच्याकडे जे काही आहे.

120
00:07:37,300 --> 00:07:39,660
उपरोधिक मागे,
घाणेरड्या तोंडाचा बाह्य भाग,

121
00:07:39,900 --> 00:07:41,300
एक लहान मुलगा आहे.

122
00:07:43,420 --> 00:07:45,940
कदाचित एक भयानक मुलगा,
पण तरीही मुलगा,

123
00:07:46,420 --> 00:07:49,940
जो तो बोलतो तसे लिहितो कारण
तो जेवढे बोलतो तेवढेच लिहितो.

124
00:07:50,860 --> 00:07:53,300
तू माझी शैली कॉपी करतोस,
तो तुमचा आवाज नाही.

125
00:07:53,460 --> 00:07:56,380
जर तुम्ही फेलिप गोन्झ्डलेझची मुलाखत घेतली असेल,

126
00:07:56,540 --> 00:07:59,100
तुम्ही ते लिहाल का
अंडालुशियन उच्चारणासह?

127
00:07:59,260 --> 00:08:00,540
तुम्हाला युनिफॉर्मची गरज नाही

128
00:08:00,740 --> 00:08:02,740
सॉकर खेळाडूची मुलाखत घेण्यासाठी.

129
00:08:02,860 --> 00:08:05,300
तुझी गरजही नाही
सॉकर बद्दल जाणून घेण्यासाठी.

130
00:08:06,340 --> 00:08:10,020
ते तुम्हाला संक्रमित होऊ देऊ नका.
लेखक हा गिरगिट नसतो.

131
00:08:11,060 --> 00:08:13,540
हे सर्व क्लिच आहेत,
ते निरुपयोगी आहेत.

132
00:08:14,500 --> 00:08:15,700
तुम्ही चिमटे काढत आहात.

133
00:08:16,220 --> 00:08:18,700
लेखनाने वार केले पाहिजे, चिमटा काढू नये.

134
00:08:19,420 --> 00:08:20,660
मला हे अधिक आवडते.

135
00:08:21,260 --> 00:08:25,820
माझा चष्मा माझे संरक्षण करत नाही
इतर लोकांच्या नजरेतून,

136
00:08:25,980 --> 00:08:28,660
ते इतरांचे रक्षण करतात
माझ्या नजरेतून.

137
00:08:28,780 --> 00:08:29,980
मला ते आवडते.

138
00:08:30,620 --> 00:08:33,980
पण तुमचेही असेच नाही का?
त्या लोकगायकाच्या नजरेने...

139
00:08:34,980 --> 00:08:38,460
आपण कसे दिसतो हे काही नाही
आम्ही इतरांसाठी तयार करतो,

140
00:08:38,620 --> 00:08:40,740
जसे स्टायलिस्ट आणि मूर्ख म्हणतात.

141
00:08:40,940 --> 00:08:44,140
आम्ही कसे दिसतो ते आमचे भामटे.

142
00:08:44,580 --> 00:08:47,580
आम्ही त्याच्या मागे आवरण घेतो,
किल्ला पकडणे.

143
00:08:52,540 --> 00:08:54,100
आपण स्पष्टपणे प्रतिभावान आहात.

144
00:08:54,540 --> 00:08:56,220
हे एक चित्रपट अभिनेता असल्यासारखे आहे.

145
00:08:56,420 --> 00:08:59,140
काही अर्थ नाही
जर कॅमेरा तुमच्यावर प्रेम करत नसेल.

146
00:08:59,340 --> 00:09:01,020
कॅमेरा स्पष्टपणे तुमच्यावर प्रेम करतो.

147
00:09:02,740 --> 00:09:03,980
मी ठेवू शकतो का?

148
00:09:04,460 --> 00:09:05,660
नक्की.

149
00:09:07,060 --> 00:09:08,220
तुम्हाला घाई आहे का?

150
00:09:08,660 --> 00:09:09,620
नाही.

151
00:09:10,580 --> 00:09:13,380
ते तुमची वाट पाहत आहेत का?
दुपारच्या जेवणासाठी घरी?

152
00:09:14,260 --> 00:09:15,740
नाही, काही फरक पडत नाही.

153
00:09:16,700 --> 00:09:19,580
हे माझ्यासाठी करते, परंतु मला उशीर होऊ शकतो.

154
00:09:20,860 --> 00:09:22,100
किंवा जायचेही नाही.

155
00:09:23,860 --> 00:09:25,700
माझा उजवा खिसा तपासा.

156
00:09:37,340 --> 00:09:39,620
मुलांचे कोणतेही फोटो पाहू नका.

157
00:09:42,500 --> 00:09:47,060
ओळखपत्राचा मुद्दा
आपण कोणते मूर्ख आहोत याची आठवण करून देणे आहे.

158
00:09:47,740 --> 00:09:50,140
दिसायला न दिसणारा कोणी पाहिला
एक गाढव

159
00:09:50,300 --> 00:09:52,380
त्यांच्या ओळखपत्रात?

160
00:09:52,540 --> 00:09:53,740
रॉड्रिग्ज.

161
00:09:54,620 --> 00:09:57,740
होय, मी स्टेजचे नाव वापरतो,
सारा मॉन्टिएल सारखे.

162
00:09:57,940 --> 00:09:59,100
ते कालबाह्य झाले आहे.

163
00:09:59,420 --> 00:10:01,220
मी अधिक सहमत होऊ शकत नाही.

164
00:10:05,180 --> 00:10:06,340
डॉक्टरांचे आदेश.

165
00:10:06,980 --> 00:10:09,980
नाही, ऍम्फेटामाइन्स.
मी तुम्हाला एक ऑफर करू इच्छितो, पण मी नाही

166
00:10:10,140 --> 00:10:11,460
भ्रष्ट तरुण मुली.

167
00:10:14,620 --> 00:10:15,940
दुसर्या मध्ये.

168
00:10:19,940 --> 00:10:22,460
माझ्या मित्राच्या स्टुडिओच्या चाव्या.

169
00:10:22,980 --> 00:10:24,100
तो चित्रकार आहे.

170
00:10:26,180 --> 00:10:28,620
तो डोंगरात आहे,
उष्णता टाळणे.

171
00:10:29,740 --> 00:10:32,460
मी त्याला त्यांच्यासाठी विचारले
मी तुला कॉल करण्यापूर्वी.

172
00:10:33,220 --> 00:10:35,300
मग मी माझे नशीब आजमावले.

173
00:10:36,500 --> 00:10:38,540
मला आश्चर्य वाटले की तुम्ही मला फोन केला.

174
00:10:39,140 --> 00:10:40,820
तू खरंच होतास का?

175
00:10:41,580 --> 00:10:44,780
तुला वाचावंसं वाटलं नव्हतं
मी मुलाखती नंतर काय लिहिले.

176
00:10:45,020 --> 00:10:48,300
मी तुला फोन केला नाही
तुम्ही काय लिहिले आहे ते वाचण्यासाठी.

177
00:10:48,860 --> 00:10:50,780
मला काय स्वारस्य आहे ते तू होतास.

178
00:10:52,300 --> 00:10:53,500
मी खूप उशीरा कॉल केला?

179
00:10:53,700 --> 00:10:54,900
आम्ही जेवण करत होतो.

180
00:10:57,420 --> 00:10:59,780
मी माझ्या पालकांना सांगितले नाही
तू कोण होतास.

181
00:11:00,100 --> 00:11:01,540
मला ऑटोग्राफ मिळेल का?

182
00:11:03,180 --> 00:11:04,260
सोनियांसाठी.

183
00:11:04,940 --> 00:11:07,380
मी तुला रोज वाचतो.
मला तुमचे लेख आवडतात.

184
00:11:07,740 --> 00:11:10,020
मी वाचण्यासाठी लिहित नाही,

185
00:11:10,180 --> 00:11:11,940
मी पैसे भरण्यासाठी लिहितो.

186
00:11:18,540 --> 00:11:19,580
धन्यवाद.

187
00:11:20,460 --> 00:11:21,420
काय म्हणते?

188
00:11:21,540 --> 00:11:24,740
सोनियासाठी, ज्यांची वेळ कमी आहे.
हार्दिक शुभेच्छा."

189
00:11:27,140 --> 00:11:27,980
धन्यवाद.

190
00:11:32,060 --> 00:11:33,060
बरं मग

191
00:11:34,660 --> 00:11:35,820
मला माहीत नाही

192
00:11:43,940 --> 00:11:47,300
लोक आमच्याकडे पाहत राहतील हे मला सहन होत नाही
आणि आम्हाला व्यत्यय आणत आहे.

193
00:11:47,420 --> 00:11:52,100
मला पुढचे दोन तास सोबत घालवायचे आहेत
आपण कोणालाही मार्गात न येता.

194
00:11:52,380 --> 00:11:54,620
मला फक्त तुम्हाला अधिक चांगल्या प्रकारे जाणून घ्यायचे आहे.

195
00:11:55,340 --> 00:11:57,180
आणि तू मला ओळखायला.

196
00:11:57,340 --> 00:12:01,740
तुला तेच हवं होतं ना
जेव्हा तू मला मुलाखतीसाठी विचारलेस?

197
00:12:04,300 --> 00:12:06,860
चाव्या घ्या आणि माझी वाट पहा
दारात

198
00:12:30,780 --> 00:12:33,980
तुमच्या चेहऱ्यावरील हसू पुसून टाका
आणि कॉम्रेडचे यश साजरे करा

199
00:12:34,140 --> 00:12:37,540
एखाद्या चांगल्या कम्युनिस्टप्रमाणे.
मला टिस्की बाटली लागेल.

200
00:12:37,700 --> 00:12:41,140
माझे टंकलेखन जतन करा आणि लेख द्या
पेपरमधून मेसेंजरला

201
00:12:41,260 --> 00:12:43,100
जेव्हा तो दोन वाजता येतो.
ठीक आहे.

202
00:12:43,220 --> 00:12:46,820
ईर्ष्या बुडविण्यासाठी याचा वापर करा

203
00:12:47,260 --> 00:12:48,740
आणि नाराजी

204
00:12:48,940 --> 00:12:50,060
तुम्हांला खोडून काढत आहे.

205
00:12:50,780 --> 00:12:53,140
धन्यवाद सर.
तुमचे स्वागत आहे.

206
00:13:23,140 --> 00:13:26,260
मला तुझे चप्पल आवडतात.
जणू ते माझे कौतुक करत आहेत.

207
00:13:26,900 --> 00:13:29,980
तुमच्या डॉक्टरांनी उल्लेख केला नाही
खूप जास्त पायऱ्या चढणे

208
00:13:30,140 --> 00:13:32,020
माझे डॉक्टर येथे असते तर,

209
00:13:32,140 --> 00:13:35,620
तो म्हणेल तू औषध आहेस
जे सर्व काही बरे करते.

210
00:13:40,140 --> 00:13:43,740
की घालणे हे असेच आहे
व्यभिचार, तुला वाटत नाही का?

211
00:13:43,900 --> 00:13:44,980
मला माहीत नाही.

212
00:14:22,500 --> 00:14:25,140
अतिशय स्त्रीलिंगी,
त्या सारखे भोवती snooping.

213
00:14:25,300 --> 00:14:27,620
आम्ही चित्रे पाहण्यासाठी येथे आहोत का?

214
00:14:34,940 --> 00:14:36,380
तो चांगला आहे का?

215
00:14:37,060 --> 00:14:38,340
तो माझा मित्र आहे.

216
00:14:41,100 --> 00:14:43,500
सावधगिरी बाळगा, तुम्ही त्यावर पाऊल टाकाल.
त्याला ते आवडते.

217
00:14:43,740 --> 00:14:45,940
तो म्हणतो चित्रांवर डाग असायला हवा.

218
00:14:46,500 --> 00:14:47,980
अगदी साहित्याप्रमाणे.

219
00:14:48,500 --> 00:14:52,740
जे लोक त्यांच्या कामाचे संरक्षण करतात
जिवंत साहित्य हे सर्व चुकीचे आहे.

220
00:14:53,140 --> 00:14:55,500
डाग हा मनोरंजक भाग आहे.

221
00:14:56,020 --> 00:14:57,540
आणि चट्टे.

222
00:14:58,140 --> 00:15:00,540
कोका-कोलाची वेळ निघून गेली आहे.

223
00:15:00,700 --> 00:15:03,580
रिकाम्या पोटी...
त्या मार्गाने हे चांगले आहे, माझ्यावर विश्वास ठेवा.

224
00:15:10,140 --> 00:15:11,500
त्याची चव कारमेलसारखी असते.

225
00:15:14,100 --> 00:15:16,700
मला चित्रकारांचा नेहमीच हेवा वाटत आला आहे.

226
00:15:17,660 --> 00:15:18,900
कारण त्यांना गरज नाही

227
00:15:19,060 --> 00:15:20,180
शब्द

228
00:15:20,380 --> 00:15:22,780
पण शब्द बरोबर वापरले तर...

229
00:15:22,940 --> 00:15:25,380
परंतु आपण त्यांचा वास घेऊ शकत नाही
किंवा त्यांना स्पर्श करा.

230
00:15:26,020 --> 00:15:27,660
म्हणूनच मला संग्रहालयांचा तिरस्कार आहे,

231
00:15:27,820 --> 00:15:30,700
ते तुम्हाला स्पर्श करू देत नाहीत
आणि चित्रांना आता वास येत नाही.

232
00:15:30,860 --> 00:15:34,780
ते सुंदर झाले असते
Las Meninas वास घेणे

233
00:15:34,940 --> 00:15:36,740
अलीकडे पेंट केलेले.

234
00:15:39,580 --> 00:15:41,340
चांगले चित्रकार

235
00:15:44,460 --> 00:15:47,860
ते असे एक रूप शोधतात
एका कल्पनेच्या सेवेत.

236
00:15:48,060 --> 00:15:52,620
शब्दात सांगण्यासाठी साहित्यिकांची धडपड असते
जे शब्दात व्यक्त करता येत नाही.

237
00:15:52,900 --> 00:15:55,900
ते भावनांना एक नाव देते
एखाद्या शास्त्रज्ञाप्रमाणे

238
00:15:56,060 --> 00:15:57,980
एखाद्या आजाराला नाव देतो.

239
00:15:58,900 --> 00:15:59,860
पण..

240
00:16:01,700 --> 00:16:02,780
कसे

241
00:16:04,100 --> 00:16:05,860
हे कसं सांगू तुला,

242
00:16:06,020 --> 00:16:07,260
उदाहरणार्थ

243
00:16:11,300 --> 00:16:12,420
आहेत...

244
00:16:13,420 --> 00:16:15,500
खूप चष्मे आहेत
आमच्या दरम्यान.

245
00:16:16,460 --> 00:16:20,100
आणि तुम्ही जे पाहता ते खूपच कमी आहे
मी पाहतो त्यापेक्षा मनोरंजक.

246
00:16:50,220 --> 00:16:51,940
मला चुंबन घेण्यात रस नाहीसा झाला आहे,

247
00:16:52,100 --> 00:16:54,300
प्रत्यक्षात
आपण किशोरवयीन असताना हे छान आहे,

248
00:16:54,500 --> 00:16:57,580
एखाद्याला चुंबन घेताना असे वाटते
तुम्ही डोंगराच्या शिखरावर पोहोचलात.

249
00:16:57,900 --> 00:17:01,260
नंतर चुंबन घेणे ही एक औपचारिकता वाटते,
जसे की कागदपत्रे भरणे.

250
00:17:01,380 --> 00:17:03,660
आपण स्वाक्षरी करण्यासाठी आणि पुढे जाण्यासाठी प्रतीक्षा करू शकत नाही.

251
00:17:04,140 --> 00:17:08,300
कदाचित चुंबनांची मर्यादित संख्या आहे
एक व्यक्ती आनंद घेऊ शकते.

252
00:17:09,980 --> 00:17:11,180
होय, कदाचित.

253
00:17:11,820 --> 00:17:13,900
मी खाली असणे आवश्यक आहे...

254
00:17:14,060 --> 00:17:15,340
माझी शेवटची मूठभर.

255
00:17:16,660 --> 00:17:17,540
auioo

256
00:17:21,020 --> 00:17:22,020
या.

257
00:17:24,940 --> 00:17:26,020
या.

258
00:17:44,140 --> 00:17:47,020
तुम्ही उतरवावे असे मला वाटते
तुझे कपडे माझ्यासाठी.

259
00:17:48,380 --> 00:17:50,820
ते कामुक असण्याची गरज नाही.

260
00:17:50,980 --> 00:17:53,580
काहीतरी कलात्मक बनवा,
भेटवस्तू सारखे.

261
00:17:53,740 --> 00:17:57,620
बस्स.
एक भेट जी मला परवानगी देईल

262
00:17:57,780 --> 00:17:59,740
आपल्या सौंदर्याची प्रशंसा करण्यासाठी.

263
00:18:01,340 --> 00:18:02,740
मी इथेच राहीन.

264
00:18:03,300 --> 00:18:06,060
मी हलणार नाही, मी फक्त पाहतो.

265
00:18:06,420 --> 00:18:09,980
जसे मी फेरफटका मारत आहे
प्राडो संग्रहालयाद्वारे.

266
00:18:10,660 --> 00:18:12,300
मी नग्न होणार नाही.

267
00:18:13,020 --> 00:18:14,740
तुझ्यासाठी मी नग्न झालो.

268
00:18:16,740 --> 00:18:19,140
तू माझ्याकडून सर्व काही घ्यायला आला आहेस.

269
00:18:20,140 --> 00:18:23,820
मला तुझ्याकडून काही घेऊ दे,
जरी ते फक्त तुमचे कपडे असले तरीही.

270
00:18:30,180 --> 00:18:31,900
तुला मला भेटायचं होतं,

271
00:18:32,140 --> 00:18:33,540
विचार

272
00:18:33,780 --> 00:18:36,060
हा माणूस मला काय शिकवू शकतो?

273
00:18:37,700 --> 00:18:40,100
कदाचित मी पिळून काढू शकतो
त्याच्या बाहेर काहीतरी.

274
00:18:41,020 --> 00:18:44,980
मी जे पिळून काढले आहे त्यापेक्षा जास्त
वर्षानुवर्षे स्वतःहून बाहेर.

275
00:18:46,140 --> 00:18:48,700
पण तुला बघायचं होतं
जर तुमच्यासाठी काही शिल्लक असेल तर.

276
00:18:53,540 --> 00:18:57,060
मला वाटते की मी खूप विश्वासू आहे
माझ्या व्यंगचित्रासाठी.

277
00:18:58,980 --> 00:19:00,460
हाच मी आहे.

278
00:19:00,700 --> 00:19:02,300
तुम्हाला आणखी काही अपेक्षा होती का?

279
00:19:03,900 --> 00:19:07,260
आपण काहीतरी वेगळं अपेक्षा करत होतो
तू इथे यायला कधी होकार दिलास?

280
00:19:07,580 --> 00:19:10,380
त्या पायऱ्या वर आल्यावर?

281
00:19:12,500 --> 00:19:15,260
तुला वाटलं मी तुला विचारणार नाही
माझ्यासोबत झोपायला?

282
00:19:16,300 --> 00:19:18,900
की मी तुला विचारणार नाही
आपले कपडे काढण्यासाठी?

283
00:19:19,620 --> 00:19:23,140
कृपया, अंदाज करण्यायोग्य आहे
एक बंधन असावे.

284
00:19:23,300 --> 00:19:26,260
मला फक्त तुला भेटायचं होतं,
तुमचे बोलणे ऐका.

285
00:19:27,340 --> 00:19:29,260
तू मला भेटलास, मी बोलतोय.

286
00:19:29,940 --> 00:19:31,420
लेखक म्हणून मी तुमची प्रशंसा करतो.

287
00:19:33,060 --> 00:19:36,580
मी प्रशंसा करण्यास प्राधान्य दिल्यास मला माफ करा
तुमच्याबद्दल आणखी काही भौतिक,

288
00:19:36,740 --> 00:19:39,180
काहीतरी अधिक स्पष्ट
आपल्या प्रतिभेपेक्षा.

289
00:19:39,340 --> 00:19:41,740
मला खात्री आहे की तू प्रतिभावान आहेस,
पण मी भेटलो

290
00:19:41,900 --> 00:19:44,140
भरपूर प्रतिभावान लोक.

291
00:19:45,020 --> 00:19:46,780
आणि नवीन शरीर पाहून

292
00:19:47,380 --> 00:19:49,740
अशी गोष्ट आहे ज्याचा तुम्ही कधीही थकत नाही.

293
00:19:56,060 --> 00:19:58,540
दुर्दैवाने आमच्याकडे दिवसभर नाही.

294
00:19:59,620 --> 00:20:01,460
मी जाणे चांगले आहे.
नाही.

295
00:20:01,980 --> 00:20:03,460
ते चांगले होणार नाही.

296
00:20:05,060 --> 00:20:06,260
पण मला समजते.

297
00:20:08,940 --> 00:20:11,540
मी नेहमी माझ्या जाळ्यात पकडण्याचा प्रयत्न केला आहे

298
00:20:11,980 --> 00:20:14,660
सर्वात मोठे मासे जीवन ऑफर आहे.

299
00:20:15,260 --> 00:20:16,700
पण माझे जाळे आता जुने झाले आहे,

300
00:20:17,380 --> 00:20:18,500
आणि तुटलेली.

301
00:20:19,020 --> 00:20:21,420
आणि मासे,
अगदी ज्यांची मला पर्वा नाही,

302
00:20:21,580 --> 00:20:23,620
छिद्रांमधून बाहेर पडा.

303
00:20:25,020 --> 00:20:28,460
एखाद्या दिवशी तुम्हाला कळेल
हे काय वाटते.

304
00:20:29,100 --> 00:20:31,380
लेखक म्हणून किंवा व्यक्ती म्हणून.

305
00:20:32,060 --> 00:20:34,660
जर तू असे केलेस तर मला तू आवडेल
आज आठवण्यासाठी

306
00:20:34,820 --> 00:20:36,700
एक क्षमाशील स्मित सह.

307
00:20:37,060 --> 00:20:40,060
किमान त्याने प्रयत्न केला, तुम्ही म्हणाल.

308
00:20:43,100 --> 00:20:44,180
आधी...

309
00:20:45,140 --> 00:20:49,180
जेव्हा माझ्यासोबत काही महत्त्वाचे घडले,
मी त्याबद्दल लिहायला घाई करेन.

310
00:20:50,340 --> 00:20:54,180
आता मी आनंदाने लिहिणे बंद करेन
जर मला काही झाले असेल तर.

311
00:20:54,820 --> 00:20:58,380
मला सर्वात जास्त काय मिळते ते म्हणजे काहीच नाही
आज येथे होईल.

312
00:20:59,660 --> 00:21:01,580
मला माफ करा.
ते ठीक आहे.

313
00:21:01,860 --> 00:21:04,300
मला कळायला हवे होते
ज्या क्षणी मी तुझी जीन्स पाहिली.

314
00:21:04,620 --> 00:21:08,660
जीन्सचा शोध लागला
दिवसभर काढू नये

315
00:21:09,820 --> 00:21:13,900
घोड्याला स्थिरस्थावर नेण्यासाठी
आणि खोऱ्यात गुरे चालवा.

316
00:21:14,500 --> 00:21:17,660
चित्रपटांमध्ये काउबॉय देखील झोपतात
त्यांच्या जीन्स मध्ये.

317
00:21:18,620 --> 00:21:20,940
ते स्ट्रिपटीजसाठी चांगले नाहीत.

318
00:21:21,140 --> 00:21:23,700
म्हणूनच ते त्यांच्या बंदुका घेऊन जातात
बाहेरील बाजूस.

319
00:22:27,020 --> 00:22:28,900
मी आतून टाळ्या वाजवत आहे.

320
00:22:31,100 --> 00:22:32,860
थोडे संगीत मदत करेल.

321
00:22:33,700 --> 00:22:35,860
नाही, संगीत मार्गात येतो.

322
00:22:36,300 --> 00:22:38,220
चित्रपटांमध्ये ते ट्रॅफिक सिग्नलसारखे असते

323
00:22:39,100 --> 00:22:41,140
प्रेक्षकांसाठी.

324
00:22:41,340 --> 00:22:43,860
त्यामुळे त्यांना कळतं कधी रडायचं,
कधी घाबरायचं...

325
00:22:45,700 --> 00:22:47,500
मला नक्की माहीत आहे

326
00:22:48,180 --> 00:22:50,180
मला आत्ता कसे वाटले पाहिजे.

327
00:22:58,980 --> 00:23:00,860
गोरिला जागा झाला आहे.

328
00:23:03,300 --> 00:23:04,700
तुमचे आभार.

329
00:23:06,380 --> 00:23:07,580
येत आहे?

330
00:25:08,180 --> 00:25:09,340
मी ते धुवून जाईन.

331
00:25:09,500 --> 00:25:10,660
हलवू नका.

332
00:25:45,780 --> 00:25:47,620
तू वेडा आहेस, तुला माहीत आहे का?

333
00:27:09,620 --> 00:27:11,140
गोरिला पुन्हा झोपी गेला.

334
00:27:38,420 --> 00:27:39,740
अतिशीत आहे!

335
00:27:40,180 --> 00:27:43,740
मला थंड पाणी आवडत नाही.
हे मला माझ्या बालपणीची आठवण करून देते.

336
00:27:49,420 --> 00:27:51,020
मला वाटतं मी मरणार आहे.

337
00:27:51,540 --> 00:27:54,700
गोरिला यातून वाचणार नाही.

338
00:27:58,860 --> 00:27:59,900
मी निघत आहे.

339
00:28:01,660 --> 00:28:02,860
रागावू नकोस.

340
00:28:04,420 --> 00:28:05,620
सोडा, आता.

341
00:28:06,540 --> 00:28:09,140
होय, मला इथे थोडे विचित्र वाटते.

342
00:28:09,780 --> 00:28:10,900
ते...

343
00:28:12,500 --> 00:28:14,660
हे थंड शॉवरपेक्षा वाईट आहे.

344
00:28:23,740 --> 00:28:24,820
ते उघडणार नाही.

345
00:28:26,620 --> 00:28:28,020
ते उघडणार नाही.

346
00:28:28,380 --> 00:28:29,780
ते उघडणार नाही...

347
00:28:31,620 --> 00:28:33,340
येथे, मला द्या.

348
00:28:39,420 --> 00:28:40,580
तू माझी मस्करी करत आहेस.

349
00:28:42,700 --> 00:28:44,020
किती बेतुका.

350
00:28:46,820 --> 00:28:48,100
तुम्ही ते का बंद केले?

351
00:28:49,460 --> 00:28:52,540
मला कसे कळावे
दरवाजे बंद करायचे आहेत का?

352
00:28:52,700 --> 00:28:54,140
आणि उघडले.
ते उघडावे लागेल.

353
00:28:57,820 --> 00:28:59,100
मला द्या.

354
00:29:04,620 --> 00:29:05,940
ते अडकले आहे का?

355
00:29:10,580 --> 00:29:12,140
धिक्कार असो.

356
00:29:17,700 --> 00:29:18,860
ते अडकले आहे.

357
00:29:19,020 --> 00:29:20,740
होय, मला माहित आहे.

358
00:29:23,380 --> 00:29:24,940
चला, मला मदत करा.

359
00:29:30,460 --> 00:29:31,820
बघूया.

360
00:29:32,060 --> 00:29:33,620
ठीक आहे, हे सोपे घ्या.

361
00:29:36,460 --> 00:29:37,660
एक, दोन आणि तीन!

362
00:29:39,780 --> 00:29:41,700
कोणताही मार्ग नाही.
मला एक मिनिट द्या.

363
00:29:41,860 --> 00:29:43,420
एक सेकंद धरा.

364
00:29:43,980 --> 00:29:45,340
एक सेकंद थांबा...

365
00:29:49,180 --> 00:29:51,060
ते उघडेल...

366
00:29:52,620 --> 00:29:54,260
एक सेकंद, मला द्या...

367
00:30:06,940 --> 00:30:08,060
इतके मजेदार काय आहे?

368
00:30:09,340 --> 00:30:10,620
मला माहीत नाही.

369
00:30:11,620 --> 00:30:12,660
हे हास्यास्पद आहे.

370
00:30:12,820 --> 00:30:14,900
मला माहित आहे की ते हास्यास्पद आहे.

371
00:30:15,060 --> 00:30:16,620
तुला सांगायची गरज नाही.

372
00:30:19,940 --> 00:30:21,620
तुमच्या मित्राला कॉल करण्याचा प्रयत्न करा.

373
00:30:22,060 --> 00:30:23,020
नक्की.

374
00:30:23,180 --> 00:30:25,020
पुढे जा, मला फोन दे.

375
00:31:03,020 --> 00:31:03,980
नमस्कार?

376
00:31:04,140 --> 00:31:05,300
तिथे कोणी आहे का?

377
00:31:08,140 --> 00:31:10,780
आम्ही येथे बंद आहोत!
काय करत आहात?

378
00:31:11,700 --> 00:31:14,340
कोणीतरी दार उघडले पाहिजे.
आपण एक घोटाळा होईल.

379
00:31:14,500 --> 00:31:16,820
कोणता घोटाळा?
कोणीतरी आमचे ऐकेल.

380
00:31:16,980 --> 00:31:18,300
आम्ही त्यांना काय सांगू?

381
00:31:19,220 --> 00:31:20,420
दार उघडण्यासाठी.

382
00:31:20,780 --> 00:31:22,540
आणि अग्निशमन विभागाला कॉल करा.

383
00:31:22,860 --> 00:31:24,060
धरा.

384
00:31:24,580 --> 00:31:28,260
कमी निंदनीय पर्याय असणे आवश्यक आहे.

385
00:31:32,700 --> 00:31:33,940
बघूया.

386
00:31:53,460 --> 00:31:54,700
तुम्हाला दुखापत झाली आहे का?

387
00:31:55,340 --> 00:31:58,100
फक्त सांगू
मी दरवाजे खाली करत नाही

388
00:31:58,260 --> 00:32:00,740
खूप वेळा.
होय, मी ते पाहू शकतो.

389
00:32:02,860 --> 00:32:04,780
हे पूर्णपणे वेडेपणाचे आहे.

390
00:32:04,940 --> 00:32:07,780
लुईस पेंट करण्यासाठी परत येणार नाही
सोमवार पर्यंत.

391
00:32:09,180 --> 00:32:10,500
दोन दिवस इथे कुलूप.

392
00:32:11,780 --> 00:32:14,860
जेव्हा मी नंतर दिसत नाही
माझी पत्नी घाबरेल

393
00:32:15,020 --> 00:32:16,740
पण उद्यापर्यंत मला वाटत नाही...

394
00:32:17,060 --> 00:32:18,500
ती पोलिसांना कॉल करेल.

395
00:32:20,460 --> 00:32:22,700
माझे पालक खूप लवकर काळजी करतील.

396
00:32:23,020 --> 00:32:24,700
तू माझ्यासोबत आहेस हे त्यांना माहीत आहे का?

397
00:32:28,740 --> 00:32:30,380
असे होणार नाही.

398
00:32:30,860 --> 00:32:33,020
आपण आधी इथून निघू.

399
00:32:34,660 --> 00:32:35,940
आपण इथून निघू.

400
00:32:43,380 --> 00:32:44,580
शेजारी!

401
00:32:45,340 --> 00:32:46,620
शेजारी!

402
00:32:48,660 --> 00:32:50,340
बाहेर कोणी आहे का?

403
00:32:51,020 --> 00:32:54,300
आम्ही अपार्टमेंट 3D मध्ये आहोत!
आहे

404
00:32:57,500 --> 00:32:58,860
शेजारी!

405
00:33:00,020 --> 00:33:02,060
मला कोणी ऐकू येईल का?

406
00:33:03,940 --> 00:33:05,060
शेजारी!

407
00:33:06,220 --> 00:33:08,820
माझा विश्वास बसत नाही
तेथे कोणीही नाही.

408
00:33:10,140 --> 00:33:11,260
शेजारी!

409
00:33:13,140 --> 00:33:14,500
मला कोणी ऐकू येईल का?

410
00:33:24,140 --> 00:33:25,740
कोणीतरी येईल.

411
00:33:28,100 --> 00:33:30,100
आमच्याकडे हाच टॉवेल आहे का?

412
00:33:31,100 --> 00:33:32,140
येथे.

413
00:33:41,900 --> 00:33:44,300
मित्रांनो, रोमन, देशवासी.

414
00:33:44,460 --> 00:33:46,300
मला तुझे कान दे.

415
00:33:47,020 --> 00:33:48,740
ब्रुटस म्हणतो...

416
00:33:50,180 --> 00:33:52,100
शेक्सपियर काय करेल?

417
00:33:52,740 --> 00:33:55,300
दोन लोक ज्यांना एकत्र राहायचे आहे
समान गोष्ट नाही

418
00:33:55,460 --> 00:33:58,780
दोन लोकांना एकत्र राहण्यास भाग पाडले म्हणून.

419
00:33:58,940 --> 00:34:01,580
तो तपशील कथानकाला पूर्णपणे बदलतो.

420
00:34:02,100 --> 00:34:06,020
ती कॉमेडी असेल की शोकांतिका?
तुम्हाला काय वाटते?

421
00:34:07,900 --> 00:34:11,580
माझे आई-वडील मला सापडेपर्यंत, एक विनोदी.

422
00:34:12,020 --> 00:34:13,380
आणि त्या नंतर

423
00:34:13,540 --> 00:34:14,860
खुनांसह एक शोकांतिका.

424
00:34:17,140 --> 00:34:19,980
आजकाल पालक
ते पूर्वीसारखे नाहीत.

425
00:34:20,500 --> 00:34:22,220
माझे बाबा आहेत.

426
00:34:24,780 --> 00:34:25,940
तो काय करतो?

427
00:34:26,460 --> 00:34:27,660
तो सैन्यात आहे.

428
00:34:27,900 --> 00:34:30,340
तुम्ही गंमत करत आहात. अगदी बंदूक आहे!

429
00:34:31,820 --> 00:34:32,940
कोणती शाखा

430
00:34:33,100 --> 00:34:35,380
तो लेफ्टनंट कर्नल आहे
माद्रिद कमांडचे.

431
00:34:36,380 --> 00:34:37,540
त्याचे नाव काय?

432
00:34:38,140 --> 00:34:39,540
सोरियानो कॅस्ट्रोविजो.

433
00:34:40,140 --> 00:34:42,660
सेराफिन सोरियानो कॅस्ट्रोविजो
तुझे वडील आहेत का?

434
00:34:44,780 --> 00:34:47,420
मग तू इसाबेलची बहीण आहेस.

435
00:34:47,620 --> 00:34:49,500
तुमच्यात किती वर्षे?

436
00:34:49,660 --> 00:34:51,980
ती माझी मोठी बहीण आहे.

437
00:34:52,420 --> 00:34:54,020
आठ भावंडे.
आठ...

438
00:34:54,420 --> 00:34:56,300
ती माझ्यापेक्षा 17 वर्षांनी मोठी आहे.

439
00:34:58,460 --> 00:35:02,340
मी तुमची बहीण असताना भेटलो होतो
अभिनय गटात.

440
00:35:02,660 --> 00:35:05,220
ते माझ्यासाठी मरत होते
त्यांच्याबद्दल लिहिण्यासाठी.

441
00:35:05,980 --> 00:35:07,540
ती एक उत्तम मुलगी होती.

442
00:35:07,700 --> 00:35:09,220
आणि ती गरम होती.

443
00:35:09,660 --> 00:35:13,060
मी तिला कधीच चोदले नाही,
पण मला ती खूप आवडली.

444
00:35:13,860 --> 00:35:15,060
ते काळे केस...

445
00:35:16,300 --> 00:35:18,100
आम्ही पूर्णपणे वेगळे आहोत.

446
00:35:19,060 --> 00:35:22,940
होय, त्यात तू आणि मी
कदाचित एकतर संभोग करणार नाही.

447
00:35:25,660 --> 00:35:28,500
तेव्हा तुझे बाबा खरे फॅसिस्ट होते.

448
00:35:29,620 --> 00:35:34,100
जो प्रकार त्याच्या बंदुकीसाठी पोहोचला
जर त्याने लोकशाही हा शब्द ऐकला असेल.

449
00:35:35,020 --> 00:35:37,460
माझ्यावर दोन लष्करी चाचण्या झाल्या

450
00:35:37,620 --> 00:35:39,140
दोन लेखांसाठी.

451
00:35:39,540 --> 00:35:42,780
70 च्या दशकाच्या सुरुवातीला एक,
दुसरा फ्रँकोच्या मृत्यूनंतर.

452
00:35:43,220 --> 00:35:45,060
लष्कराला अपमानित केल्याबद्दल.

453
00:35:45,980 --> 00:35:48,420
तुला आठवत नसेल,
तू फक्त लहान होतास.

454
00:35:48,740 --> 00:35:51,540
मला तेजेरो आठवते.
तो काल होता.

455
00:35:53,100 --> 00:35:55,900
मी माझ्या विलक्षण टप्प्यातून गेलो
वर्षांपूर्वी

456
00:35:56,340 --> 00:35:59,780
माझे काही सरकारी एजंट होते
जे काही वेळा माझ्या मागे आले.

457
00:36:00,500 --> 00:36:02,940
त्यांनी माझ्याशी गोंधळ घातला, तुम्हाला माहिती आहे,

458
00:36:03,100 --> 00:36:07,060
तुम्हाला कळवण्यासाठी चेतावणी
तुम्ही पाळताखाली होता.

459
00:36:07,380 --> 00:36:11,020
मी घाबरलो, काय मूर्खपणा ...
मी एक transvestite fucked.

460
00:36:11,820 --> 00:36:13,180
मला माहीत नाही.

461
00:36:13,860 --> 00:36:16,300
मला वाटले ते विकतील
एका टॅब्लॉइडला

462
00:36:16,460 --> 00:36:18,300
त्याच्याशी थोडेसे संभोग करणे.

463
00:36:19,940 --> 00:36:22,140
तेव्हा सगळेच विक्षिप्त होते.

464
00:36:23,420 --> 00:36:27,260
आता समाजवाद्यांनी पगार वाढवला
आणि प्रत्येकजण आनंदी आहे.

465
00:36:30,780 --> 00:36:33,620
मी सिगारेटसाठी काय देऊ
आणि व्हिस्की.

466
00:36:52,140 --> 00:36:56,500
कदाचित ते माझ्याशी वागतील
त्यांनी सुसो आणि त्याच्या पत्नीचे काय केले.

467
00:36:57,140 --> 00:36:59,900
तुम्हाला माहिती आहे, सुसो दे ला गार्डिया,
राजकीय भाष्यकार.

468
00:37:00,060 --> 00:37:01,220
होय, नक्कीच.

469
00:37:01,380 --> 00:37:03,500
काही वर्षांपूर्वी तो बेपत्ता झाला होता.

470
00:37:05,100 --> 00:37:08,580
तो चालला की काहीही fucked
आणि त्याची पत्नी वैतागली होती

471
00:37:08,740 --> 00:37:11,300
कारण तो घरी येणार होता
एक संपूर्ण गोंधळ.

472
00:37:12,100 --> 00:37:14,700
तो माणूस मद्यपान करत होता.

473
00:37:15,340 --> 00:37:17,260
तो इंग्रजांसारखा दारू प्यायला.

474
00:37:17,420 --> 00:37:19,340
सैल करण्यासाठी स्पॅनिश पेय.

475
00:37:19,500 --> 00:37:21,740
इंग्रज स्वतःला मारण्यासाठी मद्यपान करतात.

476
00:37:22,140 --> 00:37:24,660
त्यांच्यासाठी हे नोकरीसारखे आहे,
छंद नाही.

477
00:37:25,820 --> 00:37:27,900
तो त्या अर्थाने ब्रिटसारखा होता.

478
00:37:28,700 --> 00:37:30,140
पण लेखक म्हणून नाही.

479
00:37:30,380 --> 00:37:33,620
त्याचे लिखाण गोंधळलेले होते
न समजण्याजोगे.

480
00:37:34,020 --> 00:37:38,500
जसे त्याने आपली वाक्ये ब्लेंडरमध्ये टाकली
आणि ते गठ्ठा बाहेर आले.

481
00:37:38,660 --> 00:37:41,140
असो, त्याने कोणत्यातरी मुलीशी सेक्स केला होता,
मला आठवत नाही कोण,

482
00:37:41,300 --> 00:37:43,740
आणि तो खूप अस्वस्थ झाला

483
00:37:44,460 --> 00:37:48,140
जेव्हा मुलगी हॉटेलमधून बाहेर पडली
तो झोपी गेला.

484
00:37:48,300 --> 00:37:49,500
पास आउट सारखे अधिक.

485
00:37:49,660 --> 00:37:54,300
आणि त्या रात्री तो घरी गेला नाही
कारण तो दुपारी उठला

486
00:37:54,460 --> 00:37:56,500
दुसऱ्या दिवशी
म्हणून तो टीव्ही चालू करतो

487
00:37:56,660 --> 00:37:59,060
आणि प्रत्येकजण मूर्ख होताना पाहतो

488
00:37:59,220 --> 00:38:01,340
ईटीएने त्याचे अपहरण केले असल्याचे सांगितले.

489
00:38:01,860 --> 00:38:04,860
म्हणून तो पेपरला फोन करतो.
काय झालं?

490
00:38:05,020 --> 00:38:06,900
माझे कोणीही अपहरण केले नाही.

491
00:38:08,580 --> 00:38:11,220
त्याच्या पत्नीने हे सर्व घडवून आणले होते
त्याला धडा शिकवण्यासाठी.

492
00:38:12,260 --> 00:38:14,260
असे त्याच्या मित्रांनी सांगितले.

493
00:38:18,020 --> 00:38:21,660
एका म्हाताऱ्याच्या लढाईच्या कथा.

494
00:38:23,060 --> 00:38:24,860
मी तुझ्या बाबांना पैज लावतो...

495
00:38:25,660 --> 00:38:27,180
त्याचे युद्ध दगड आहेत.

496
00:38:27,380 --> 00:38:30,780
जरी तो होऊ शकला नाही
अल्काझारचा नायक.

497
00:38:32,180 --> 00:38:33,940
त्याला काय मिळाले?

498
00:38:35,620 --> 00:38:38,580
घाणेरडे युद्ध, ग्रीन मार्च,
सत्तापालटाचा प्रयत्न...

499
00:38:39,220 --> 00:38:42,740
तुझी बहीण एक उत्कृष्ट उदाहरण होती
फॅसिस्टांच्या संततीचे.

500
00:38:43,780 --> 00:38:44,900
ती मजेशीर होती,

501
00:38:45,820 --> 00:38:48,300
चांगला वेळ आवडला
संभोग करायला आवडला...

502
00:38:48,540 --> 00:38:51,300
नेहमी त्या बाळाच्या चेहऱ्यासह हँग आउट करा
मोठे डोके असलेले छोटे कलाकार

503
00:38:51,900 --> 00:38:53,700
जे कॅमेऱ्यात खूप छान दिसतात.

504
00:38:54,660 --> 00:38:56,500
ती म्हणाली तुझ्या बाबांचे मतभेद आहेत

505
00:38:56,660 --> 00:39:00,460
कारण तिने कम्युनिस्ट नाटके गमावली नाहीत
जे तेव्हा फॅशनमध्ये होते.

506
00:39:01,500 --> 00:39:03,300
बौद्धिक वासना.

507
00:39:04,060 --> 00:39:06,940
त्यांना कामगारांवर विजय मिळवायचा होता
त्यासह.

508
00:39:07,660 --> 00:39:11,100
कार्यकर्त्यांना फक्त बघायचे आहे
नॉर्मा दुवल च्या स्तन.

509
00:39:11,540 --> 00:39:13,780
माझी बहीण आणि वडील अजूनही भांडतात.

510
00:39:14,260 --> 00:39:15,820
प्रत्येक ख्रिसमसला ते त्यांच्याकडे असते.

511
00:39:16,140 --> 00:39:17,740
ती अजूनही अभिनय करत आहे

512
00:39:18,020 --> 00:39:19,660
टीव्ही मालिकेत काम करत आहे.

513
00:39:20,900 --> 00:39:22,540
ती माझ्याबद्दल कधीच बोलली नाही.

514
00:39:23,940 --> 00:39:25,580
तिने मला तुझा नंबर मिळवला.

515
00:39:25,940 --> 00:39:27,140
मित्राच्या माध्यमातून.

516
00:39:27,620 --> 00:39:29,820
मी तिला सांगितले की मला लिहायचे आहे
वर्गासाठी एक लेख

517
00:39:29,980 --> 00:39:31,580
आणि मी तुझा विचार करत होतो.

518
00:39:31,740 --> 00:39:33,660
आणि जर तिचा नंबर असेल तर,
कारण

519
00:39:33,820 --> 00:39:36,540
मी पेपरवर मेसेज सोडले...
मी तिथे कधीच जात नाही.

520
00:39:36,700 --> 00:39:38,780
ते आता तुम्हाला पिऊ देत नाहीत.

521
00:39:42,380 --> 00:39:44,140
ती काय म्हणाली,
की आम्ही मित्र होतो?

522
00:39:46,180 --> 00:39:47,860
ओळखीच्या लोकांसारखे अधिक.

523
00:39:48,860 --> 00:39:50,660
मला आठवतंय एका रात्री मी तिला विचारलं होतं.

524
00:39:51,220 --> 00:39:53,180
आम्ही चोदणार आहोत की काय"

525
00:39:54,100 --> 00:39:55,820
आणि ती म्हणाली: "मला भीती वाटत नाही."

526
00:39:58,460 --> 00:40:00,180
हे मजेदार आहे, जर तिने आता आम्हाला पाहिले तर ...

527
00:40:01,500 --> 00:40:04,180
मला शंका आहे की ती आता इतकी सुंदर आहे
तिची लहान बहीण म्हणून.

528
00:40:04,740 --> 00:40:06,460
नाही, ती आणि मी...

529
00:40:06,620 --> 00:40:08,260
दोन्ही टेकडीवर आहेत.

530
00:40:09,340 --> 00:40:11,700
तुम्ही अजून परिधान करत आहात
मुलाचा पायजामा.

531
00:40:11,860 --> 00:40:14,180
ती म्हणाली तुला ओव्हररेट केले आहे
लेखक म्हणून.

532
00:40:15,660 --> 00:40:16,820
व्वा.

533
00:40:17,860 --> 00:40:19,780
मला वाटले तुम्ही ज्यांना स्क्रू केलेत

534
00:40:20,020 --> 00:40:22,700
नेहमी राग बाळगणे,

535
00:40:23,060 --> 00:40:27,220
पण मला दिसतंय की तुला काळजी घ्यावी लागेल
ज्यांना तुम्ही देखील स्क्रू करत नाही.

536
00:40:27,940 --> 00:40:29,100
मी तुम्हाला एक गोष्ट सांगतो.

537
00:40:29,900 --> 00:40:33,220
फक्त एक पूर्णपणे ओव्हररेट केलेला लेखक

538
00:40:33,380 --> 00:40:35,660
यावर उपजीविका करू शकता.

539
00:40:36,980 --> 00:40:38,780
असा विचार करून तुम्हाला त्रास होतो का?

540
00:40:39,180 --> 00:40:41,660
अजून ही मुलाखत आहे का?
सांगशील का?

541
00:40:42,340 --> 00:40:44,500
ग्रेंगी शॉवरमध्ये नग्न,

542
00:40:45,180 --> 00:40:48,260
मी माझी बैठक चालू ठेवली
ओव्हररेट सह

543
00:40:48,420 --> 00:40:50,900
स्तंभलेखक
सांगशील का?

544
00:40:55,300 --> 00:40:56,980
ते कसे संपते ते अवलंबून आहे.

545
00:41:04,340 --> 00:41:07,540
पण तुमची पुस्तके आणि कादंबऱ्या
तुमच्या लेखांइतके संबंधित नाहीत.

546
00:41:08,620 --> 00:41:10,620
तुम्ही जिंकलेले वॉर्ड असूनही.

547
00:41:11,220 --> 00:41:13,980
पुरस्कार फक्त...
पैसा.

548
00:41:14,900 --> 00:41:16,660
पण तरीही तुम्ही त्यांचा स्वीकार करता.

549
00:41:22,340 --> 00:41:25,460
काही लोक आपले संपूर्ण आयुष्य घालवतात
आत एक कादंबरी सह.

550
00:41:25,660 --> 00:41:28,620
जुन्या काळातील कथाकथनाप्रमाणे,
मला माहीत नाही...

551
00:41:29,820 --> 00:41:33,820
मी माझ्या कादंबऱ्या स्ट्रिप स्ट्रिप टांगल्या आहेत

552
00:41:34,780 --> 00:41:36,460
रोज पेपर मध्ये.

553
00:41:37,140 --> 00:41:39,660
माझ्याकडे जे होते ते मी दिले.

554
00:41:40,260 --> 00:41:43,940
जर कोणी माझी कदर करत असेल,
तुकडे उचलायला लावा

555
00:41:44,260 --> 00:41:46,020
तुम्ही जे लिहिता ते मला आवडते.

556
00:41:46,180 --> 00:41:49,380
कदाचित आपण एक tftffi व्हाल
त्यांना काही दिवस एकत्र चिकटवण्यासाठी.

557
00:41:49,620 --> 00:41:52,660
किंवा तू होणार होतास,
पण आता नाही.

558
00:41:53,820 --> 00:41:58,620
तुम्ही ज्याची प्रशंसा करता त्या व्यक्तीला भेटणे ही पहिली गोष्ट आहे
यापुढे त्यांचे कौतुक न करण्याच्या दिशेने पाऊल.

559
00:41:59,820 --> 00:42:02,460
आपण फक्त प्रशंसा करू शकता
मृतदेह आणि मृत लोक.

560
00:42:02,620 --> 00:42:05,660
आत जे आहे ते गलिच्छ, कुजलेले, अस्वच्छ आहे.

561
00:42:05,820 --> 00:42:07,580
आत न गेलेलेच बरे.

562
00:42:10,060 --> 00:42:12,220
तुमच्या इतर सहा भावंडांचे काय?

563
00:42:12,380 --> 00:42:15,420
पाच. आठ वर्षांपूर्वी एकाचा मृत्यू झाला.

564
00:42:16,500 --> 00:42:18,220
ते वेगवेगळ्या गोष्टी करतात.

565
00:42:18,660 --> 00:42:20,140
एक इंग्रजी शिक्षक आहे,

566
00:42:20,300 --> 00:42:22,980
दुसरा अभ्यास करत आहे
युनायटेड स्टेट्स मध्ये...

567
00:42:23,140 --> 00:42:24,940
तेच मला मिळते
या देशाबद्दल.

568
00:42:25,780 --> 00:42:29,380
आम्ही एका विचित्र शोकांतिकेतून गेलो
एका अमेरिकन टीव्ही मालिकेसाठी.

569
00:42:29,540 --> 00:42:31,340
जसे "आठ पुरेसे आहे" किंवा काहीतरी.

570
00:42:31,580 --> 00:42:33,620
गोया ते नॉर्मन रॉकवेल पर्यंत.

571
00:42:34,140 --> 00:42:36,540
मी हे आधी लिहिले आहे.

572
00:42:41,780 --> 00:42:44,780
तर मग कशाला व्हायचंय
पत्रकार?

573
00:42:46,060 --> 00:42:48,500
सर्व मनोरंजक सामग्री
यापूर्वीही या देशात घडले आहे.

574
00:42:48,980 --> 00:42:51,700
जोपर्यंत लोक मारायला लागतील
पुन्हा एकमेकांना

575
00:42:51,860 --> 00:42:56,820
हा फक्त एक कंटाळवाणा प्रवाह असेल
आर्थिक डेटा आणि निवडणूक निकाल.

576
00:42:57,020 --> 00:43:00,020
कदाचित पत्रकार नसेल.
मला लिहायचे आहे.

577
00:43:00,380 --> 00:43:01,780
ती दुसरी गोष्ट आहे.

578
00:43:03,820 --> 00:43:06,820
या देशात गेली 15 वर्षे
पक्ष झाले आहेत

579
00:43:06,980 --> 00:43:09,500
वृत्तपत्र लेखकांसाठी.

580
00:43:09,820 --> 00:43:12,460
संक्रमण राजकीय तणाव,

581
00:43:12,620 --> 00:43:15,980
सत्तापालटाचा प्रयत्न,
कॉमन मार्केटची जागा नाटो घेत आहे...

582
00:43:16,500 --> 00:43:20,780
ते अज्ञात शरीरासारखे होते
एका तरुण अनोळखी व्यक्तीचे

583
00:43:21,140 --> 00:43:23,060
आपण यापुढे काळजी करू नका

584
00:43:23,220 --> 00:43:26,940
कारण तुम्ही खूप जुने आहात
पण अचानक तुम्हाला परवानगी आहे.

585
00:43:31,660 --> 00:43:33,860
कारण तू आणि मी...

586
00:43:34,580 --> 00:43:36,260
आम्ही संभोग करणार आहोत, नाही का?

587
00:43:37,460 --> 00:43:39,460
आम्ही ते कमावले आहे, बरोबर?

588
00:43:43,380 --> 00:43:46,300
ओरडण्याचा प्रयत्न करा,
कोणी ऐकतो का ते पहा.

589
00:43:47,460 --> 00:43:50,540
एक स्त्री ओरडत आहे
पुरुषासारखा नाही.

590
00:43:50,700 --> 00:43:52,660
माणसाला वाचवायचे नाही.

591
00:43:53,300 --> 00:43:55,060
तुमच्यासाठी अशुभ.

592
00:43:55,740 --> 00:43:57,300
लोक काहीही करतील

593
00:43:57,940 --> 00:44:00,220
एका सुंदर मुलीला वाचवण्यासाठी.

594
00:44:00,460 --> 00:44:03,300
तुला बाहेर जाण्याची परवानगी नाही,
किंवा जीवन जगण्यासाठी.

595
00:44:03,780 --> 00:44:06,540
मित्रांनो सर्वांना तुम्हाला एक अपार्टमेंट विकत घ्यायचे आहे

596
00:44:07,540 --> 00:44:09,140
आणि तुला गर्भवती करा.

597
00:44:10,140 --> 00:44:11,620
जा, प्रयत्न करा.

598
00:44:20,620 --> 00:44:21,660
नमस्कार!

599
00:44:21,980 --> 00:44:24,700
तिथे कोणी आहे का?
अधिक नाट्यमय व्हा.

600
00:44:25,100 --> 00:44:27,500
तुका म्हणे
तुम्ही वेळ देत आहात.

601
00:44:27,980 --> 00:44:29,140
अहो!

602
00:44:30,980 --> 00:44:32,100
कृपया!

603
00:44:32,260 --> 00:44:35,380
आम्ही येथे बंद आहोत!
मदत!

604
00:44:39,340 --> 00:44:40,300
कृपया!

605
00:44:41,060 --> 00:44:43,100
कोणी आम्हाला मदत करू शकेल का?

606
00:44:43,620 --> 00:44:45,020
अहो!

607
00:44:45,380 --> 00:44:46,940
मला कोणी ऐकू येईल का?

608
00:44:57,700 --> 00:44:59,700
ते सर्व दूर असले पाहिजेत
शनिवार व रविवार साठी

609
00:45:00,300 --> 00:45:01,460
उष्णतेमुळे.

610
00:45:07,540 --> 00:45:08,540
नाही, थांबा.

611
00:45:11,300 --> 00:45:12,460
गंभीरपणे.

612
00:45:13,220 --> 00:45:15,020
आपण काहीही होऊ देणार आहोत का?

613
00:45:15,180 --> 00:45:17,380
कृपया, थांबा.
मला फक्त इथून बाहेर पडायचे आहे.

614
00:45:24,980 --> 00:45:26,780
मुलाखत संपली का?

615
00:45:27,100 --> 00:45:28,940
मी काय आहे ते तुम्ही पाहिले आहे
आणि ते आवडत नाही.

616
00:45:29,140 --> 00:45:31,740
किंवा तुम्ही काय आहात ते तुम्ही पाहिले आहे
आणि तेही आवडत नाही7

617
00:45:31,900 --> 00:45:33,940
कदाचित तुम्हाला सोडायचे असेल

618
00:45:34,420 --> 00:45:37,180
कारण तुला आवडत नाही
तुला इथे कशाने आणले.

619
00:45:38,420 --> 00:45:39,420
अखेर,

620
00:45:39,580 --> 00:45:44,580
मी संपूर्ण वेळ प्रामाणिक आहे.
तुम्ही कदाचित खोटे बोलत असाल.

621
00:45:45,180 --> 00:45:48,260
दार विसरून जा,
ते उघडणार नाही.

622
00:45:49,020 --> 00:45:51,260
घाबरू नकोस,
मी तुला काही करणार नाही.

623
00:45:51,420 --> 00:45:54,180
आम्ही गोरिलाला ते विसरायला सांगू.

624
00:45:54,980 --> 00:45:57,060
तुला काय आशा होती
माझ्याकडून मिळवण्यासाठी?

625
00:45:58,780 --> 00:46:01,980
काही साहित्यिक रहस्ये सांगा

626
00:46:02,500 --> 00:46:03,460
काही भोळे.

627
00:46:05,260 --> 00:46:09,060
मला तुला पहिल्यापासूनच चोदायचे होते,
इतर कशातही मला रस नाही.

628
00:46:09,500 --> 00:46:12,860
मुलाखत सुरुवातीपासून शेवटपर्यंत वाचा
आणि तुम्हाला एक शब्दही सापडणार नाही

629
00:46:13,020 --> 00:46:16,860
किंवा तेजस्वी वाक्यांश
याचा अर्थ "मला चोदा" असा नाही.

630
00:46:17,020 --> 00:46:18,820
मला तुला चोदायला द्या"
माझ्यासाठी नग्न व्हा."

631
00:46:20,540 --> 00:46:22,060
तुझा मित्र येणार नाही.

632
00:46:23,380 --> 00:46:24,740
होय, सोमवारी.

633
00:46:25,620 --> 00:46:26,820
सोमवार...

634
00:46:26,980 --> 00:46:28,580
तो आम्हाला वाचवेल.

635
00:46:29,060 --> 00:46:32,140
दोन castaways सारखे.
तेच आम्ही आहोत, दोन castaways.

636
00:46:32,380 --> 00:46:33,500
दोन castaways.

637
00:46:34,260 --> 00:46:37,980
मी एक मृत शरीर आहे
बीच वर धुतले.

638
00:46:38,140 --> 00:46:40,300
आणि तू... बरं, तू...

639
00:46:41,260 --> 00:46:42,900
अजूनही पोहणे,

640
00:46:43,300 --> 00:46:46,460
जिद्दीने प्रयत्न करत आहे
काहीतरी पकडणे.

641
00:46:53,980 --> 00:46:58,060
तुम्ही तरुण आहात आणि अजूनही विचार करा
तिथे काहीतरी आहे

642
00:46:58,220 --> 00:46:59,340
तरंगत...

643
00:46:59,660 --> 00:47:01,420
जे स्वप्नांसारखे आहे.

644
00:47:02,500 --> 00:47:03,860
आणि तिथे नाही.

645
00:47:04,900 --> 00:47:06,500
तिथे नाही, तुझ्या बहिणीला विचारा.

646
00:47:07,500 --> 00:47:08,780
हे आहे.

647
00:47:09,500 --> 00:47:13,860
तिकडे तुमचा अर्थ आहे! ffe च्या,
दोन जाणाऱ्या गाड्यांप्रमाणे.

648
00:47:14,020 --> 00:47:15,100
तुम्ही जात आहात...

649
00:47:15,260 --> 00:47:16,500
आणि मी येत आहे.

650
00:47:17,580 --> 00:47:20,900
ही एक यांत्रिक समस्या आहे
बोगद्यात अनपेक्षित.

651
00:47:21,580 --> 00:47:22,780
तू आणि मी...

652
00:47:23,420 --> 00:47:25,900
फक्त मार्ग ओलांडणे नियत होते.

653
00:47:26,860 --> 00:47:29,780
प्रत्येक ट्रॅकवर,
विरुद्ध दिशेने निघाले.

654
00:47:30,220 --> 00:47:32,500
माझ्यासोबत झोपत आहे
ते तुमच्यासाठी महत्वाचे आहे का?

655
00:47:33,060 --> 00:47:34,380
हे काय आहे, विजय?

656
00:47:36,020 --> 00:47:38,060
मी लोकांनाही चुंबन घेतले.

657
00:47:39,740 --> 00:47:43,660
मला मदत करू शकतील अशा लोकांना मी प्रणित केले.

658
00:47:45,220 --> 00:47:47,620
मी अशा लोकांचे कौतुक केले जे त्यास पात्र नव्हते

659
00:47:47,780 --> 00:47:51,300
त्यांच्या कानांना संतुष्ट करण्यासाठी
कोण करू शकतो

660
00:47:51,500 --> 00:47:53,780
मला एक पाय वर द्या.

661
00:47:54,580 --> 00:47:56,860
मला जमेल तशी पावले उचलली.

662
00:47:57,020 --> 00:47:58,940
एक पाऊल इकडे, दुसरी तिकडे...

663
00:47:59,100 --> 00:48:02,100
तेव्हा गोष्टी खूपच कठीण होत्या.

664
00:48:02,820 --> 00:48:06,060
भ्रष्ट प्रेस युनियन,
फॅसिस्ट पार्टी प्रेस, घराणेशाही...

665
00:48:07,380 --> 00:48:10,180
आज गोष्टी सुटतील
अधिक स्वच्छपणे.

666
00:48:10,340 --> 00:48:12,460
गोष्टी अधिक... व्यापारी आहेत.

667
00:48:12,660 --> 00:48:14,100
पुरवठा आणि मागणी.

668
00:48:15,300 --> 00:48:18,060
आम्हा सर्वांना अपराधी वाटत होते
आणि मग मी सोबत आलो

669
00:48:18,220 --> 00:48:19,780
माझ्या लेखनाने...

670
00:48:19,940 --> 00:48:21,020
तरुण आणि मुक्त.

671
00:48:21,900 --> 00:48:23,420
जसे तुम्ही आता आहात.

672
00:48:23,700 --> 00:48:25,580
मी इथे आलो नाही
तुला काहीही विचारण्यासाठी.

673
00:48:27,500 --> 00:48:31,260
मी बकवासाचा ढीग लावला
माशी आकर्षित करण्यासाठी. ते काम केले.

674
00:48:31,740 --> 00:48:34,620
आपण कृपया थांबवू का?
आणि येथून बाहेर पडण्याचा मार्ग शोधा

675
00:48:35,140 --> 00:48:36,860
स्वत: ला लहान करू नका, भव्य.

676
00:48:37,100 --> 00:48:39,020
आत्ता, मी तुझ्या मांड्या व्यापार करू

677
00:48:39,180 --> 00:48:40,860
एका सिगारेटसाठी

678
00:48:42,740 --> 00:48:46,940
आणि तुमचे परिपूर्ण स्तन
एका ग्लास व्हिस्कीसाठी!

679
00:48:51,820 --> 00:48:53,220
तिथं तुमच्याकडे आहे.

680
00:48:53,420 --> 00:48:55,860
प्रत्येकाची प्राथमिकता असते.

681
00:51:09,900 --> 00:51:10,860
सहा वाजले.

682
00:51:11,260 --> 00:51:12,340
ऐकले का?

683
00:51:14,500 --> 00:51:16,860
तुम्ही काय करत असाल
तुम्ही बाहेर असता तर?

684
00:51:18,700 --> 00:51:19,860
शनिवार आहे.

685
00:51:20,740 --> 00:51:23,140
तरुणांचा अजूनही विश्वास आहे
शनिवार व रविवार मध्ये.

686
00:51:23,860 --> 00:51:25,620
मला बाहेर जायला आवडत नाही
शनिवारी.

687
00:51:25,780 --> 00:51:26,940
बरेच लोक.

688
00:51:28,140 --> 00:51:29,780
हे तुम्हाला विशेष वाटतं.

689
00:51:30,180 --> 00:51:32,580
विशेष वाटणे महत्वाचे आहे.

690
00:51:33,700 --> 00:51:35,260
आपण विशेष आहात असे आपल्याला काय वाटते?

691
00:51:37,180 --> 00:51:38,460
सगळेच आहेत ना?

692
00:51:39,020 --> 00:51:41,340
तुम्हाला आश्चर्य वाटेल
किती लोकांद्वारे

693
00:51:41,500 --> 00:51:43,700
पूर्णपणे सामान्य होण्याची आकांक्षा.

694
00:51:44,580 --> 00:51:46,540
आम्ही एक शर्यत वेगळे आहोत.

695
00:51:46,980 --> 00:51:49,460
दातखिळी लढावी लागते

696
00:51:49,740 --> 00:51:51,780
त्यांच्यापैकी एक नसल्यामुळे.

697
00:51:52,780 --> 00:51:54,260
मला वाटते

698
00:51:54,460 --> 00:51:58,780
फ्रेंच क्रांती
बद्दल चुकीचे होते

699
00:51:58,940 --> 00:52:00,660
egalite, liberte, fraternite.

700
00:52:01,700 --> 00:52:03,340
बंधुभाव कोणाशी

701
00:52:03,740 --> 00:52:06,100
20 व्या शतकाने आपल्याला दाखवून दिले आहे
चांगल्या मारहाणीसह

702
00:52:06,260 --> 00:52:08,740
की सर्व पुरुष भाऊ नाहीत.

703
00:52:08,900 --> 00:52:10,140
किंवा तुमचा त्या बकवासावर विश्वास आहे?

704
00:52:11,100 --> 00:52:14,980
फक्त पुजारीच त्याची पुनरावृत्ती करायचे.
आता कोका-कोला आहे,

705
00:52:15,980 --> 00:52:17,260
ऑलिम्पिक खेळ...

706
00:52:19,660 --> 00:52:20,700
तुम्ही वाचता का?

707
00:52:21,660 --> 00:52:23,580
तुम्ही काय वाचता?
मला माहीत नाही,

708
00:52:23,900 --> 00:52:25,060
कादंबऱ्या

709
00:52:25,660 --> 00:52:27,020
मी नेहमी कादंबऱ्या वाचतो.

710
00:52:27,180 --> 00:52:29,900
तरीही मी तरुणांचा विचार केला
फक्त टीव्ही पाहिला.

711
00:52:30,540 --> 00:52:32,980
शाळेत तर कुणी वाचतही नाही
वर्तमानपत्र

712
00:52:33,220 --> 00:52:34,340
मी वाचतो.

713
00:52:34,580 --> 00:52:35,820
तुम्हाला काय आवडते?

714
00:52:36,540 --> 00:52:37,580
मला माहीत नाही.

715
00:52:38,620 --> 00:52:40,980
ट्रुमन कॅपोटे, "ला ओल्ड ब्लड."

716
00:52:42,060 --> 00:52:46,420
आणि त्याच्या आधी इतर अमेरिकन
फॉकनर, फिट्झगेराल्ड, हेमिंग्वे.

717
00:52:47,260 --> 00:52:49,460
त्यांनी समकालीन लेखकाचा शोध लावला

718
00:52:49,620 --> 00:52:51,980
जसे इतरांनी ऑटोमोबाईलचा शोध लावला.

719
00:52:52,740 --> 00:52:54,420
त्यांनी सर्वकाही एकत्र केले

720
00:52:54,580 --> 00:52:56,580
प्रथम व्यक्ती एकवचन मध्ये.

721
00:52:56,740 --> 00:52:58,780
ग्रेट गॅट्सबी,"
एक जंगम मेजवानी"...

722
00:52:58,940 --> 00:53:01,740
मी "द ग्रेट गॅट्सबी" वाचले.
आणि "नंदनवनाची ही बाजू."

723
00:53:01,940 --> 00:53:03,780
मला "पोर्टनॉयची तक्रार" आवडते.

724
00:53:03,940 --> 00:53:05,420
आणि कलाकाराचे पोर्ट्रेट
एक तरुण माणूस म्हणून.

725
00:53:07,980 --> 00:53:11,100
मला असे वाटते की जॉयस ते सांगते तेव्हाच

726
00:53:13,100 --> 00:53:14,300
एक दिवस...

727
00:53:15,420 --> 00:53:17,700
कॅथोलिक शाळेनंतर,
वेळ मारणे,

728
00:53:18,900 --> 00:53:20,660
डॉक बाजूने चालणे

729
00:53:21,220 --> 00:53:23,820
त्याला एक सुंदर मुलगी दिसते
पाण्यात चालणे

730
00:53:23,980 --> 00:53:26,020
तिचा स्कर्ट वर ओढला

731
00:53:26,460 --> 00:53:28,180
आणि ते प्रदीपन सारखे आहे.

732
00:53:28,540 --> 00:53:33,100
एक प्रदीपन जो त्याला निवडण्यासाठी नेतो
जीवन आणि कला इतर सर्वांपेक्षा.

733
00:53:33,580 --> 00:53:35,580
जरी जीवन विकारी

734
00:53:36,180 --> 00:53:38,820
आणि कलेचे नुकसान होत आहे.

735
00:53:42,660 --> 00:53:44,340
तुम्ही लहान असताना काय वाचता

736
00:53:44,500 --> 00:53:46,260
तुम्ही कधीही वाचलेले सर्व आहे.

737
00:53:46,500 --> 00:53:49,100
ते म्हणतात की आम्ही नेहमी लिहितो
समान पुस्तक.

738
00:53:49,260 --> 00:53:52,940
आम्ही नक्कीच नेहमी वाचतो
समान पुस्तक.

739
00:53:53,340 --> 00:53:55,180
तुम्हाला लॅटिन अमेरिकन आवडतात का?

740
00:53:56,740 --> 00:53:58,220
तुम्ही त्यांचा आवाज करा

741
00:53:58,380 --> 00:53:59,900
बोलेरो गायकांचा समूह.

742
00:54:00,900 --> 00:54:02,380
चवीनुसार चर्चा करू नका.

743
00:54:03,060 --> 00:54:05,060
आम्ही कधीही कसे
एकमेकांना समजून घेतात?

744
00:54:05,980 --> 00:54:09,460
हे 17 व्या शतकातील नाइटसारखे आहे
एका रॉक गायकाला भेटणे.

745
00:54:10,060 --> 00:54:11,940
तरुणांना अशक्य गोष्टी आवडतात.

746
00:54:13,580 --> 00:54:15,780
आणि वृद्ध लोक, सर्वात साधे.

747
00:54:16,620 --> 00:54:17,980
हे उडण्यासारखे आहे.

748
00:54:19,420 --> 00:54:20,700
जेव्हा तुम्ही तरुण असता

749
00:54:20,860 --> 00:54:22,100
तुम्हाला वाटते की तुम्ही उडू शकता.

750
00:54:23,220 --> 00:54:25,180
Tfsag तुमची कार फक्त उडून जा

751
00:54:25,460 --> 00:54:27,860
उडून जा मला माहीत आहे.

752
00:54:30,020 --> 00:54:31,300
या देशातून,

753
00:54:31,780 --> 00:54:34,260
या स्नानगृहातून,
या जगातून.

754
00:54:37,060 --> 00:54:38,860
तुला चोदण्याचा संपूर्ण मुद्दा

755
00:54:39,020 --> 00:54:41,100
तुझ्या पंखांनी उडायचे होते

756
00:54:41,260 --> 00:54:42,420
थोडा वेळ उडून जा.

757
00:54:43,580 --> 00:54:46,460
तरुणपणाची थोडी चव चाखण्यासाठी.

758
00:54:48,940 --> 00:54:50,180
तुम्ही Proust वाचता का?

759
00:54:51,700 --> 00:54:52,820
मी प्रयत्न केला.

760
00:54:55,820 --> 00:54:56,940
इम

761
00:54:57,100 --> 00:54:59,820
एकमेव थीम.
काळाचा ओघ.

762
00:55:09,460 --> 00:55:11,500
तुम्हाला मला माफ करावे लागेल.

763
00:55:11,940 --> 00:55:13,540
मला लघवी करायची आहे.

764
00:55:21,340 --> 00:55:24,820
लोकांसाठी सेक्सला खूप महत्त्व आहे.

765
00:55:25,260 --> 00:55:28,580
पण फक्त एक टक्का
मानवी शरीरातील द्रवपदार्थ

766
00:55:28,740 --> 00:55:30,620
कामुकतेशी काहीही संबंध आहे.

767
00:55:31,180 --> 00:55:35,340
शेकडो, अगदी हजारो गाणी
आणि कविता लिहिल्या आहेत

768
00:55:35,540 --> 00:55:37,100
प्रेम आणि उत्कटतेबद्दल.

769
00:55:38,380 --> 00:55:39,580
लघवीबद्दल काय?

770
00:55:40,220 --> 00:55:42,580
किंवा आपली किडनी किंवा यकृत काय करतात

771
00:55:43,100 --> 00:55:47,380
निर्णायक बद्दल कोणतेही साहित्य नाही
फुफ्फुसाद्वारे केलेले श्रम.

772
00:55:48,420 --> 00:55:52,180
साहित्य सत्यापासून दूर जाते
कारण त्याला देवाशी स्पर्धा करायची आहे

773
00:55:52,620 --> 00:55:54,140
अज्ञात मध्ये.

774
00:55:54,940 --> 00:55:56,620
देव आणि डिस्ने सह.

775
00:55:57,180 --> 00:56:00,100
याबद्दल बोलण्यास घाबरू नका
सेंद्रिय गोष्टी.

776
00:56:07,300 --> 00:56:08,900
जे लोक म्हणतात

777
00:56:09,460 --> 00:56:12,260
ते चांगले लेखन आपल्याला उंचावते

778
00:56:12,420 --> 00:56:15,060
बंडखोर भावनावादी आहेत.

779
00:56:18,180 --> 00:56:20,740
अमूर्तावर विश्वास ठेवू नका,
तुमच्या इंद्रियांवर विश्वास ठेवा.

780
00:56:21,540 --> 00:56:22,740
Stendhal बद्दल.

781
00:56:22,940 --> 00:56:26,060
एकदा एका समीक्षकाने म्हटले की त्यांनी लिहिले
द्वारपाल सारखे.

782
00:56:26,620 --> 00:56:28,460
तो गुण आहे, दोष नाही.

783
00:56:29,740 --> 00:56:31,860
स्पष्टपणे लिहा, तुम्हाला काय दिसते ते सांगा.

784
00:56:39,540 --> 00:56:40,740
नमस्कार!

785
00:56:41,500 --> 00:56:42,660
मला कोणी ऐकू येईल का

786
00:56:44,100 --> 00:56:46,300
आम्ही येथे बंद आहोत!

787
00:56:47,460 --> 00:56:48,580
शेजारी!

788
00:56:53,220 --> 00:56:54,620
माझ्याकडे इथे काय आहे

789
00:56:55,140 --> 00:56:57,700
एक सुंदर वैशिष्ट्यपूर्ण मानवी संघर्ष आहे.

790
00:57:01,580 --> 00:57:02,980
संभोग करण्यासाठी...

791
00:57:03,740 --> 00:57:05,100
किंवा संभोग नाही.

792
00:57:05,700 --> 00:57:09,700
आपण ते केले तर सर्वकाही होईल
कमी ताण, कमी मनोरंजक.

793
00:57:10,060 --> 00:57:12,460
तुमच्या कधी लक्षात आले आहे का
की जेव्हा दोन प्रेमी

794
00:57:12,620 --> 00:57:15,700
एकमेकांची इच्छा करा आणि प्रेम करा
त्यांचे शरीर वजनहीन आहे

795
00:57:15,860 --> 00:57:17,500
जणू ते तरंगत आहेत

796
00:57:18,340 --> 00:57:20,900
पण एकदा समाधानी
ते पुन्हा जड होतात.

797
00:57:21,060 --> 00:57:22,500
ते पुन्हा खरे होतात,

798
00:57:22,660 --> 00:57:25,220
स्त्रीवरील मांसाप्रमाणे
रुबेन्स मध्ये.

799
00:57:27,500 --> 00:57:30,700
पण करत नाही
तुम्हालाही अस्वस्थ करते.

800
00:57:31,380 --> 00:57:32,700
तुमच्या जवळ असणे

801
00:57:32,860 --> 00:57:35,620
कारंज्याजवळ बसल्यासारखे आहे

802
00:57:36,180 --> 00:57:37,580
आणि धावण्यास सक्षम नाही

803
00:57:37,740 --> 00:57:39,260
माझी बोटे पाण्यातून.

804
00:57:47,100 --> 00:57:48,780
हे किती दिवस चालेल?

805
00:57:50,340 --> 00:57:52,140
मला येथून बाहेर पडायचे आहे, अरेरे!

806
00:57:53,300 --> 00:57:55,540
कोणीतरी मला इथून बाहेर काढा!

807
00:57:56,820 --> 00:57:58,660
मी आता ते घेऊ शकत नाही!

808
00:58:01,460 --> 00:58:02,980
मी आता ते घेऊ शकत नाही.

809
00:58:05,780 --> 00:58:07,260
मी गुदमरतोय.

810
00:58:09,460 --> 00:58:11,060
मी गुदमरत आहे, तुला दिसत नाही का?

811
00:58:17,180 --> 00:58:19,700
मला कशाला वाटतंय
जसे मी एकटा आहे?

812
00:58:22,460 --> 00:58:24,420
मी असह्य आहे, मला माहीत आहे.

813
00:58:24,980 --> 00:58:26,980
मला माहित आहे की मी असह्य आहे.

814
00:58:27,420 --> 00:58:28,860
मी स्वतःला उभे करू शकत नाही.

815
00:58:29,700 --> 00:58:33,580
मी आरशात पाहतो आणि पाहतो
स्वत:ची सावली.

816
00:58:33,780 --> 00:58:36,180
मी प्रभावित नाही.

817
00:58:36,700 --> 00:58:39,900
मी हुशार नाही, मी स्वतःची प्रशंसा करत नाही.
मला स्वत:चा तिरस्कार वाटतो.

818
00:58:40,500 --> 00:58:41,980
शारीरिकदृष्ट्या.

819
00:58:44,780 --> 00:58:48,860
आणि तू तिथे संगीतासारखा उभा आहेस,
नि:शब्द आणि नग्न,

820
00:58:49,940 --> 00:58:52,580
आणि श्लोक कुजबुजण्याऐवजी
माझ्या कानात

821
00:58:52,740 --> 00:58:55,620
तू माझ्यासमोर आरसा ठेव.

822
00:58:59,500 --> 00:59:00,940
जर तुम्ही मला माझ्यासारखे पाहिले तर,

823
00:59:01,100 --> 00:59:02,860
तू माझा द्वेष केला पाहिजेस.

824
00:59:04,060 --> 00:59:07,780
माझ्यासोबत झोप.
तू काय विचार करत होतास?

825
00:59:08,700 --> 00:59:10,580
तुम्ही इतके गिर्यारोहक आहात का?

826
00:59:10,780 --> 00:59:12,860
तुला माझ्याकडून काय मिळेल असे वाटले?

827
00:59:13,180 --> 00:59:15,940
माझ्यासाठी ती न गमावणारी परिस्थिती होती.

828
00:59:18,660 --> 00:59:20,060
बघ माझी दाढी वाढत आहे.

829
00:59:21,580 --> 00:59:23,380
ते म्हणतात लैंगिक इच्छा

830
00:59:23,540 --> 00:59:26,700
तुमची दाढी लवकर वाढवते.

831
00:59:27,180 --> 00:59:28,260
आणि भीती.

832
00:59:28,900 --> 00:59:32,900
बुलफायटरच्या दाढी वेड्यासारखी वाढतात
बैलांच्या झुंजीचा दिवस.

833
00:59:34,740 --> 00:59:38,300
जर मला तिरस्कार वाटला नाही,
मी लुईसच्या रेझरने दाढी करेन.

834
00:59:41,780 --> 00:59:43,020
मला टक्कल पडत आहे.

835
00:59:44,820 --> 00:59:47,060
आणि नाकाचे केस

836
00:59:47,340 --> 00:59:49,620
खरोखर अस्वस्थ आहेत.

837
00:59:52,700 --> 00:59:54,100
किती बेतुका.

838
00:59:55,820 --> 00:59:57,420
हे खूप मूर्खपणाचे आहे.

839
01:00:06,540 --> 01:00:08,460
हे खरोखर काही मोठे नाही.

840
01:00:10,060 --> 01:00:12,420
शरीर ही काही मोठी गोष्ट नाही.

841
01:00:13,380 --> 01:00:15,340
संभोग काही मोठी गोष्ट नाही.

842
01:00:15,780 --> 01:00:17,860
तुम्ही रस्त्यावर कुत्रे पाहिले आहेत का?

843
01:00:18,300 --> 01:00:20,180
ते एकमेकांना शिवतात
आणि त्यावर जा.

844
01:00:20,340 --> 01:00:22,980
आपण इतके का भरकटलो आहोत?

845
01:00:24,100 --> 01:00:27,300
आम्हाला वाटते की आम्ही ते महत्त्वाचे आहोत
आमच्या संग्रहालयांसह, आमची कॅथेड्रल

846
01:00:27,700 --> 01:00:29,780
आणि आमचे सरकारी सल्लागार?

847
01:00:31,860 --> 01:00:34,220
तुझ्याबरोबर इथे माझ्या समोर

848
01:00:34,380 --> 01:00:37,140
ते सर्व फक्त मार्गात येते

849
01:00:40,860 --> 01:00:43,100
हा मोठा गोंधळ होणार आहे,
तुम्हाला माहिती आहे.

850
01:00:44,380 --> 01:00:45,900
माझे शत्रू,

851
01:00:46,140 --> 01:00:48,020
ज्यांना मी यश मिळवून दिले आहे,

852
01:00:48,540 --> 01:00:52,300
मी घेतलेल्या प्रत्येक मिलिमीटरसह
त्यांच्या प्रदेशाचा,

853
01:00:53,500 --> 01:00:55,460
ज्याला ते त्यांचे मानतात...

854
01:00:57,060 --> 01:00:58,460
फील्ड डे असेल.

855
01:00:59,020 --> 01:01:03,380
तुझ्या वडिलांना मला मारावे लागेल
मातृभूमीसाठी त्याची अंतिम सेवा म्हणून.

856
01:01:04,220 --> 01:01:05,820
आणि माझी पत्नी

857
01:01:05,980 --> 01:01:07,220
कदाचित मला सोडून,

858
01:01:07,580 --> 01:01:10,620
अधिक लाज बाहेर
इतर कोणत्याही गोष्टीपेक्षा,

859
01:01:11,580 --> 01:01:15,660
मला सर्व महान गोष्टींचा त्याग करावा लागेल
तिच्यासोबत राहण्याच्या गोष्टी...

860
01:01:16,780 --> 01:01:19,700
मला अजूनही तिची इच्छा आहे, तुम्हाला माहिती आहे.
आणि आम्ही एकत्र राहिलो

861
01:01:19,860 --> 01:01:21,220
वयोगटासाठी.

862
01:01:23,620 --> 01:01:26,260
पण एक गोष्ट आहे ज्याला...

863
01:01:26,780 --> 01:01:30,900
त्याला आश्रय म्हणा, सांत्वन म्हणा,
मला खरंच माहीत नाही.

864
01:01:31,060 --> 01:01:34,660
दूरची जागा आहे
प्रसिद्धीच्या झोतात

865
01:01:35,140 --> 01:01:39,020
जिथे एखाद्याला शोधणे खूप कठीण आहे
ज्याला तुमच्याबद्दल सर्व काही माहित आहे

866
01:01:39,220 --> 01:01:41,220
आणि तुमचा नाश करण्यासाठी त्याचा वापर करत नाही,

867
01:01:41,820 --> 01:01:43,100
त्याऐवजी

868
01:01:44,060 --> 01:01:46,900
तुम्हाला परत एकत्र ठेवण्यासाठी
जेव्हा आपण वेगळे झालो.

869
01:01:48,060 --> 01:01:49,340
आणि तू..

870
01:01:51,220 --> 01:01:52,860
तू मला विसरशील

871
01:01:53,020 --> 01:01:55,940
तुमची वाट पाहणाऱ्या प्रत्येक शरीरात.

872
01:02:29,340 --> 01:02:33,580
सर्वात वाईट भाग म्हणजे प्रत्येकजण कल्पना करेल
एवढ्या वेळात आम्ही इथे काय केले

873
01:02:34,020 --> 01:02:37,860
आणि आम्ही सत्य सांगू शकणार नाही
कारण ते खूप हास्यास्पद आहे.

874
01:02:38,940 --> 01:02:40,460
उत्तम विनोदी

875
01:02:42,340 --> 01:02:45,020
अनेकदा गलिच्छ वृद्ध मनुष्यावर आधारित असतात

876
01:02:45,660 --> 01:02:47,860
ताज्या, तरुण मांसाचा पाठलाग करणे

877
01:02:48,300 --> 01:02:50,500
जे नेहमी अप्राप्य असते

878
01:02:51,820 --> 01:02:54,220
ही विचित्र परिस्थिती

879
01:02:54,980 --> 01:02:56,380
हसण्यासाठी चांगले आहे.

880
01:02:57,940 --> 01:02:59,580
पण ते प्रकट करते

881
01:03:00,220 --> 01:03:02,460
की दरम्यानचे अंतर

882
01:03:02,740 --> 01:03:05,060
वेडेपणा आणि संतुलन

883
01:03:05,900 --> 01:03:09,420
सर्व खाली येते
डोक्यावर एकच केस.

884
01:03:11,100 --> 01:03:14,380
मग हास्यात दहशत बनते.

885
01:03:15,660 --> 01:03:17,260
भीती

886
01:03:17,580 --> 01:03:19,460
असेच काहीतरी

887
01:03:21,020 --> 01:03:22,620
तुमच्यासोबत होऊ शकते.

888
01:05:32,700 --> 01:05:34,260
आत येऊ नका.

889
01:06:49,020 --> 01:06:50,060
भूक लागली आहे

890
01:06:51,060 --> 01:06:52,140
थोडेसे.

891
01:06:53,460 --> 01:06:55,500
मी क्वचितच खातो, मला का माहित नाही.

892
01:06:55,900 --> 01:06:57,540
मी लहानपणी खूप खाल्ले.

893
01:06:58,460 --> 01:07:00,820
माझी आई खूप अस्वस्थ व्हायची.

894
01:07:01,180 --> 01:07:03,100
प्लीज, खा नाहीतर मरशील."

895
01:07:04,140 --> 01:07:05,980
ती टेबलावर रडायची.

896
01:07:07,020 --> 01:07:09,900
तेव्हा खाणे वेगळेच होते,
जवळजवळ श्वास घेण्यासारखे.

897
01:07:10,060 --> 01:07:13,060
मी लठ्ठ होतो,
वर्गातील लठ्ठ मुलगी.

898
01:07:14,340 --> 01:07:15,660
एके दिवशी माझी बहीण म्हणाली.

899
01:07:15,820 --> 01:07:17,900
जे येत आहे त्यासाठी तुम्ही तयार आहात का"

900
01:07:18,700 --> 01:07:19,980
तिने मला घाबरवले.

901
01:07:20,420 --> 01:07:23,220
ती म्हणाली,
१४ व्या वर्षी जाड होणे म्हणजे नरक आहे."

902
01:07:23,700 --> 01:07:24,940
आणि मी तिला गांभीर्याने घेतले.

903
01:07:25,500 --> 01:07:27,420
तेव्हापासून तू भुकेला आहेस.

904
01:07:27,580 --> 01:07:28,700
तेही खूप.

905
01:07:29,820 --> 01:07:33,220
मला लोक खाताना बघायला आवडतात
चित्रपट आणि पुस्तकांमध्ये.

906
01:07:33,660 --> 01:07:36,140
कोणीही चित्रपटांना जात नाही
लोकांना खाताना पाहण्यासाठी.

907
01:07:36,300 --> 01:07:37,500
बरं, ते चुकीचे आहेत.

908
01:07:37,740 --> 01:07:40,420
चित्रपट आणि साहित्यात,

909
01:07:40,620 --> 01:07:42,900
मला लोकांना काम बघायला आवडते

910
01:07:43,140 --> 01:07:44,380
आणि खा.

911
01:07:44,620 --> 01:07:46,860
बोगार्ट स्टू खात आहे.
नक्की.

912
01:07:47,140 --> 01:07:51,100
मला एक फ्रेंच डिटेक्टिव्ह चित्रपट खूप आवडला
मी काही वेळापूर्वी पाहिले.

913
01:07:51,260 --> 01:07:54,220
मला शीर्षक विचारू नका
कारण मला उपाधी आवडत नाहीत.

914
01:07:54,380 --> 01:07:56,180
जीन गॅबिन त्यात होता.
तुम्ही त्याला ओळखता

915
01:07:56,340 --> 01:07:57,420
जीन गॅबिन

916
01:07:57,660 --> 01:08:00,020
आतडे असलेला गोरा फ्रेंच अभिनेता.

917
01:08:00,820 --> 01:08:02,660
एक virile स्पेन्सर ट्रेसी क्रमवारी.

918
01:08:02,820 --> 01:08:04,180
हरकत नाही.

919
01:08:04,620 --> 01:08:06,940
तो एक ॲक्शन चित्रपट होता,
बंदुकांसह, चोरीचे पैसे,

920
01:08:07,260 --> 01:08:10,740
femme fatale झाली असावी
ब्रिजिट बार्डॉट, सुपर तरुण,

921
01:08:10,900 --> 01:08:14,180
किंवा तिच्यासारखी मुलगी,
ठराविक बॉम्बशेल,

922
01:08:14,740 --> 01:08:16,940
आणि मुले एकमेकांचा पाठलाग करत आहेत
संपूर्ण वेळ.

923
01:08:17,980 --> 01:08:19,060
एकाएकी

924
01:08:19,540 --> 01:08:21,700
गॅबिन आणि त्याचा मित्र घरी आला,

925
01:08:23,140 --> 01:08:24,620
खुर्चीत बसलो

926
01:08:25,700 --> 01:08:29,740
आणि चीज आणि ब्रेड खायला सुरुवात केली

927
01:08:30,260 --> 01:08:31,500
चाकू सह

928
01:08:32,340 --> 01:08:34,220
थोडे वाइन सह.

929
01:08:34,380 --> 01:08:35,300
धिक्कार.

930
01:08:35,620 --> 01:08:36,940
त्यामुळे मला आनंद झाला.

931
01:08:38,740 --> 01:08:40,220
साहित्यातही तेच आहे.

932
01:08:40,540 --> 01:08:44,340
महान कलाकार
लोक जसे आहेत तसे स्वीकारा.

933
01:08:45,620 --> 01:08:48,260
ते त्यांना कोणत्याही परिस्थितीत आश्रय देतात.

934
01:08:49,260 --> 01:08:52,140
पण ते प्रयत्न करत नाहीत
जगाला भाग पाडण्यासाठी

935
01:08:52,300 --> 01:08:55,340
ते ज्याची कल्पना करतात ते बनणे
ते असावे.

936
01:08:56,860 --> 01:08:58,420
एक महान व्यक्ती आत जाते.

937
01:08:58,820 --> 01:09:01,140
पिओ बरोजा, उदाहरणार्थ, आणि म्हणतात.

938
01:09:02,260 --> 01:09:05,940
रस्ता लांब होता
आणि तळलेल्या डुकराचा वास येत होता."

939
01:09:06,340 --> 01:09:07,980
किंवा सिमेनन.

940
01:09:08,260 --> 01:09:11,820
तिचे डोळे दोन खोल पुड्यांसारखे होते."
धिक्कार...

941
01:09:12,940 --> 01:09:15,260
हे तुमच्यासाठी महत्त्वाचे आहे
कारण तुम्ही समजता.

942
01:09:15,420 --> 01:09:16,780
कारण ते वास्तव आहे.

943
01:09:17,580 --> 01:09:21,060
लोक फक्त हलवले जातात
जे सत्य आहे त्याद्वारे.

944
01:09:26,340 --> 01:09:29,900
माझ्याकडे असे पाहू नकोस,
पुन्हा वर्ग सुरू झाल्यासारखे.

945
01:09:30,940 --> 01:09:32,100
याशिवाय,

946
01:09:33,140 --> 01:09:35,140
मी तुम्हाला काय शिकवू शकतो

947
01:09:36,780 --> 01:09:40,700
रोज लिहून थकून जाऊ नका
इतक्या दिवसांनी काय होते याबद्दल

948
01:09:40,980 --> 01:09:43,900
मी कसे
रोज वेगवेगळ्या गोष्टी घडतात.

949
01:09:44,380 --> 01:09:46,020
पण काहीतरी सांगायचंय...

950
01:09:46,180 --> 01:09:47,820
आम्ही कॅफेमध्ये जायचो.

951
01:09:48,020 --> 01:09:51,620
आणि आम्ही बरेच जण सोबत गेलो
तेथे सांगण्यासाठी मजेदार गोष्टी.

952
01:09:52,420 --> 01:09:54,060
मला माझ्या पैशासाठी अधिक मिळाले

953
01:09:54,220 --> 01:09:56,700
आणि स्वतःला वाचवले
काही त्रासदायक धक्का.

954
01:09:57,220 --> 01:09:58,380
पण तुमचे मत महत्त्वाचे आहे...

955
01:09:58,820 --> 01:10:00,380
नाही, तसे होत नाही.

956
01:10:00,540 --> 01:10:02,780
जर मी एखाद्या मंत्र्याबद्दल बकवास लिहिलं.
मंत्र्यांना ते महत्त्वाचे आहे.

957
01:10:03,020 --> 01:10:05,420
लोकांना फक्त काळजी असते
एकटे सोडले जात आहे.

958
01:10:05,620 --> 01:10:06,860
तुमच्या शैलीचे काय

959
01:10:07,020 --> 01:10:08,820
शैलीबद्दल बोलू नका.

960
01:10:09,180 --> 01:10:12,420
स्टाईल असं काही नाही.
आणि जर ते केले तर ते वाईट आहे.

961
01:10:12,580 --> 01:10:13,740
पण तुमच्याकडे आहे.

962
01:10:14,300 --> 01:10:15,380
बरं, ते वाईट आहे.

963
01:10:15,940 --> 01:10:17,580
आपण काहीतरी लिहिले आहे हे सांगू शकता.

964
01:10:17,820 --> 01:10:19,940
किंवा माझ्या अनुकरणकर्त्यांपैकी एक.
माझ्याकडे ते आहेत.

965
01:10:20,100 --> 01:10:20,900
नक्की.

966
01:10:21,060 --> 01:10:24,300
किंवा कदाचित तुम्ही स्वतःचे अनुकरण करत आहात.
काही वेळा.

967
01:10:24,740 --> 01:10:26,140
वाईट दिवसांवर.

968
01:10:26,420 --> 01:10:27,540
शैली म्हणजे काय

969
01:10:27,700 --> 01:10:30,940
एस्कॉर्ट. संग्रहालय मार्गदर्शक.
नितंब मध्ये एक वेदना.

970
01:10:31,340 --> 01:10:33,620
लोकांना प्रेमात पडावे लागते
तुम्ही जे लिहिता त्यासह.

971
01:10:33,820 --> 01:10:35,180
तुम्ही त्यांची ओळख करून द्या.

972
01:10:35,700 --> 01:10:38,820
येथे एक कथा आहे, येथे एक वाचक आहे.
आणि तू गायब.

973
01:10:38,980 --> 01:10:43,340
कल्पना करा की एखादा माणूस तुमची मित्राशी ओळख करून देतो
आणि तू त्याच्या मित्राची मैत्रीण झालास

974
01:10:43,500 --> 01:10:45,940
आणि तो माणूस फिरत राहतो
उद्यानात तुझ्याबरोबर

975
01:10:46,100 --> 01:10:47,900
आणि तुझ्याबरोबर अंथरुणावर पडते.

976
01:10:48,100 --> 01:10:49,220
तो तुमच्या पायाशी बसतो आणि म्हणतो,

977
01:10:50,020 --> 01:10:53,780
मला वाटतं तू डोकं फिरवायला हवं
जेव्हा तुम्ही चुंबन घेता तेव्हा थोडेसे."

978
01:10:53,980 --> 01:10:56,500
त्याची गांड, तू विसरलास
त्याच्या गाढवावर मारणे.

979
01:10:57,540 --> 01:11:00,380
तो माणूस जो दूर जाणार नाही
शैली आहे.

980
01:11:00,580 --> 01:11:03,740
लेखक हवेत हात फिरवत आहे
म्हणून प्रत्येकजण त्याच्याकडे पाहतो.

981
01:11:04,020 --> 01:11:07,260
तू काय म्हणत आहेस ते मला समजले,
पण तुम्ही त्याचे पालन करत नाही.

982
01:11:07,620 --> 01:11:11,180
बरं, माझ्याकडे शैली असेल तर,
तो थकवा बाहेर आहे.

983
01:11:11,620 --> 01:11:14,820
मी इतकं लिहिलंय
मी मदत करू शकत नाही...

984
01:11:15,420 --> 01:11:16,740
मला माहीत नाही.

985
01:11:17,340 --> 01:11:19,900
प्रत्येकजण शब्द एकत्र करतो
त्यांच्या स्वत: च्या मार्गाने.

986
01:11:20,660 --> 01:11:23,100
पण फुलदाणी संपली की,

987
01:11:24,220 --> 01:11:25,820
तो तोडणे चांगले

988
01:11:26,660 --> 01:11:28,460
आणि दुसऱ्या दिवशी नवीन सुरू करा.

989
01:11:29,060 --> 01:11:31,460
तुम्ही विचार करत नाही
जे लोक तुम्हाला वाचतात

990
01:11:32,060 --> 01:11:35,300
नाही, मी त्याऐवजी विचार करेन
मला पैसे देणारी कंपनी.

991
01:11:36,020 --> 01:11:37,940
हा व्यवसाय स्वस्तातल्यांसाठी आहे.

992
01:11:38,140 --> 01:11:40,100
Cheapskates स्वस्त skates न्याय.

993
01:11:41,660 --> 01:11:44,420
शल्यचिकित्सकांना परवानगी नाही
कुटुंबातील सदस्यांवर काम करणे

994
01:11:44,660 --> 01:11:48,340
कारण भावनिक सहभाग
एक विचलित आहे.

995
01:11:48,500 --> 01:11:50,140
हीच गोष्ट आहे.

996
01:11:50,900 --> 01:11:53,220
आपण बाहेरच्या व्यक्तीसारखे जग पहा.

997
01:11:53,980 --> 01:11:57,620
आपल्याला स्केलपेल पकडावे लागेल
आणि कापून टाका.

998
01:11:58,380 --> 01:12:00,900
पण जग हे असे आहे
तुमचीही जबाबदारी आहे.

999
01:12:01,620 --> 01:12:04,860
मला सांगू नका की तुम्ही एक आहात
विचार करणाऱ्या लोकांची

1000
01:12:05,580 --> 01:12:07,500
लेखन जग बदलू शकते.

1001
01:12:07,660 --> 01:12:08,500
का नाही?

1002
01:12:08,660 --> 01:12:11,660
लेखकच करू शकतो
कारण जग चांगले लिहित आहे.

1003
01:12:11,820 --> 01:12:13,940
ही दुहेरी वैशिष्ट्यपूर्ण शोकांतिका आहे.

1004
01:12:14,260 --> 01:12:17,260
ते तपशील बदलतात,
पण कथानक एकच आहे.

1005
01:12:18,140 --> 01:12:22,060
अर्थातच पूर किंवा भूकंप
दिवस वाचवण्यासाठी नेहमी येतो.

1006
01:12:22,500 --> 01:12:25,300
जर तुम्हाला लोकांना हलवायचे असेल तर
पण ते मला रुचत नाही.

1007
01:12:26,060 --> 01:12:27,020
नाही.

1008
01:12:27,420 --> 01:12:29,260
माझ्यासाठी काय महत्त्वाचे आहे ते सांगणे,

1009
01:12:29,900 --> 01:12:32,300
जग एक विनोद आहे.

1010
01:12:32,460 --> 01:12:35,660
एक मास्करेड बॉल.
चला, नाचूया."

1011
01:12:36,780 --> 01:12:37,820
अवघड आहे.

1012
01:12:38,540 --> 01:12:39,620
काय कठीण आहे?

1013
01:12:39,980 --> 01:12:44,180
जगाची काळजी का करावी
जर गोष्टी बदलणे अशक्य आहे

1014
01:12:44,500 --> 01:12:46,340
काही वेगळे करायचे असेल तर.

1015
01:12:46,860 --> 01:12:48,460
तुला काहीतरी वेगळं करायचं आहे

1016
01:12:50,180 --> 01:12:51,340
कदाचित...

1017
01:12:53,580 --> 01:12:56,820
तरुण विसरतात
तुम्ही आमच्यासारखे व्हाल.

1018
01:12:57,020 --> 01:12:58,460
तुम्ही स्वतःला जास्त समजता.

1019
01:12:59,180 --> 01:13:01,340
तारुण्य ही एक देणगी आहे, पण काळजी घ्या...

1020
01:13:01,500 --> 01:13:03,340
ही एक भेट आहे जी कमी होते.

1021
01:13:05,060 --> 01:13:09,060
तुम्हाला आयुष्य रिकामे वाटते आणि तुम्ही झाकता
शक्य तितके छिद्र.

1022
01:13:09,340 --> 01:13:10,820
तुम्हाला दिसेल.

1023
01:13:10,980 --> 01:13:13,180
मला कशाला शिव्या देतोस
तू माझ्याशी कधी बोलशील?

1024
01:13:13,620 --> 01:13:15,940
माझी भावंडं करतात
सर्व संभोग वेळ.

1025
01:13:16,100 --> 01:13:18,380
असे का बोलतोस सगळे
तुमच्या आधी कोणी आले नाही का?

1026
01:13:19,140 --> 01:13:21,580
हे नॉन स्टॉप आहे,
हप्त्यांमधला धडा.

1027
01:13:21,740 --> 01:13:24,260
प्रत्येक विषय सहन करावा लागतो.

1028
01:13:24,420 --> 01:13:28,460
लैंगिक जीवन, नोकरी, अभ्यास,
काय करू, काय विचार करू...

1029
01:13:28,620 --> 01:13:30,500
आम्हाला एकटे सोडा, आम्हाला जगू द्या.

1030
01:13:31,780 --> 01:13:36,500
मला फक्त तुझ्यासोबत सेक्स करायचा होता.
माफ करा मी हे उन्हाळी शाळेत बदलले.

1031
01:13:36,860 --> 01:13:39,420
सेक्स नंतर मीच असतो तर?

1032
01:13:39,700 --> 01:13:41,700
कदाचित मी उत्सुक आहे, किंवा विकृत आहे...

1033
01:13:41,860 --> 01:13:43,580
एक वास्तविक विकृत ...

1034
01:13:44,060 --> 01:13:45,660
किंवा तुम्ही म्हटल्याप्रमाणे पुढे जाण्यासाठी.

1035
01:13:46,180 --> 01:13:48,140
मला काय मिळेल, नोकरी?

1036
01:13:48,300 --> 01:13:50,660
तुमच्या बॉसला मला कामावर ठेवण्यास सांगा
इंटर्न म्हणून.

1037
01:13:50,860 --> 01:13:52,180
तुम्हाला एक रहस्य उघड करायला लावा.

1038
01:13:53,820 --> 01:13:54,980
मी तसा भोळा नाही.

1039
01:13:56,300 --> 01:13:57,700
आणि जर मी असेन तर ती माझी समस्या आहे.

1040
01:13:58,220 --> 01:14:00,860
तीच तुलना,
पुन्हा पुन्हा...

1041
01:14:01,020 --> 01:14:02,740
माझ्या दिवसात, आजकाल ...

1042
01:14:02,900 --> 01:14:05,260
तुमच्यासाठी फक्त एक छोटासा प्रागैतिहासिक.

1043
01:14:05,740 --> 01:14:08,900
आम्हाला काय शिकवायचे
निंदकपणा, कटुता,

1044
01:14:09,060 --> 01:14:10,980
एक बौद्धिक पोझ मारणारा...

1045
01:14:11,780 --> 01:14:15,660
शेवटी कोणीतरी काहीतरी बोलले
येथे बुद्धिमान.

1046
01:14:15,980 --> 01:14:19,180
त्यापेक्षा तू मला खरंच शिकवलं असशील
काहीतरी ज्यावर तुमचा विश्वास आहे.

1047
01:14:19,700 --> 01:14:23,140
मला वाटते हे असेच आहे,
किंवा हे असेच असावे.

1048
01:14:23,300 --> 01:14:24,940
पण त्या रिकाम्या पाककृती आहेत.

1049
01:14:26,020 --> 01:14:28,180
नेहमी आपल्या वयाबद्दल बोलतो.

1050
01:14:28,700 --> 01:14:31,180
जसे मला माहित नाही की तुमचे वय किती आहे
आणि माझे वय किती आहे.

1051
01:14:32,260 --> 01:14:34,620
कदाचित मीच तुम्हाला निवडले आहे.

1052
01:14:34,980 --> 01:14:37,420
माझ्याकडून जे अपेक्षित आहे त्यातून सुटण्यासाठी

1053
01:14:37,580 --> 01:14:39,100
आणि काहीतरी नवीन करून पहा.

1054
01:14:39,380 --> 01:14:43,940
कदाचित मला माझ्या वयाची मुले सापडत नाहीत
मनोरंजक किंवा पुरेसे वेगळे.

1055
01:14:47,260 --> 01:14:49,060
जर आम्ही येथे लॉक इन केले नसते,

1056
01:14:49,220 --> 01:14:50,780
तुम्ही आत्तापर्यंत निघून गेला असता, बरोबर?

1057
01:14:52,180 --> 01:14:54,140
तुम्ही अंथरुणातून उठला असता
काही निमित्त करून.

1058
01:14:56,220 --> 01:14:58,660
मी घरी अपेक्षित आहे
किंवा माझी मीटिंग आहे.

1059
01:14:59,500 --> 01:15:01,420
तू घाईने कपडे घातले असतेस.

1060
01:15:01,780 --> 01:15:03,140
मला जे हवे होते ते मिळाले.

1061
01:15:05,100 --> 01:15:06,500
त्यामुळे असे बोलणे बंद करा

1062
01:15:06,660 --> 01:15:07,900
तुम्ही टॉवरमध्ये आहात.

1063
01:15:08,340 --> 01:15:09,660
हस्तिदंती टॉवर.

1064
01:15:10,580 --> 01:15:12,340
नाही, एक टॉवर ऑफ शिट.

1065
01:15:33,540 --> 01:15:37,780
मी फक्त वेळ मारून नेत होतो.

1066
01:15:39,660 --> 01:15:40,980
पण तरीही...

1067
01:15:42,100 --> 01:15:43,940
बोला, मी ऐकतोय.

1068
01:15:45,180 --> 01:15:46,740
मला काही म्हणायचे नाही.

1069
01:16:09,140 --> 01:16:12,500
तुम्ही पुन्हा ओरडू शकता का?
कोणीतरी आमचे ऐकू शकते.

1070
01:16:26,940 --> 01:16:28,060
नमस्कार!

1071
01:16:29,740 --> 01:16:31,060
बाहेर कोणी आहे का?

1072
01:16:33,420 --> 01:16:34,460
नमस्कार!

1073
01:16:38,980 --> 01:16:40,380
खूप गरम आहे.

1074
01:17:03,140 --> 01:17:06,340
मी लहान असताना तासनतास घालवायचो
आरशासमोर.

1075
01:17:07,660 --> 01:17:10,780
मी कोणीतरी प्रसिद्ध असल्याचे भासवतो
मुलाखत घेतली जात आहे.

1076
01:17:11,180 --> 01:17:13,420
मोठे होण्याचा एक फायदा
टीव्हीशिवाय.

1077
01:17:13,580 --> 01:17:15,980
तुम्ही टीव्हीवर असण्याचे स्वप्न पाहू नका.

1078
01:17:16,460 --> 01:17:18,900
मी स्वतःला प्रश्न विचारेन
आणि त्यांना उत्तर द्या.

1079
01:17:19,340 --> 01:17:20,860
आपण ते करणे थांबवले आहे का?

1080
01:17:21,380 --> 01:17:22,620
फार पूर्वी नाही.

1081
01:17:23,540 --> 01:17:24,900
तू कोण होतास?

1082
01:17:25,700 --> 01:17:27,220
एक प्रसिद्ध लेखक.

1083
01:17:27,900 --> 01:17:29,500
तुम्ही स्वतःला काय विचारले?

1084
01:17:30,340 --> 01:17:31,780
माझ्या नवीनतम पुस्तकाबद्दल.

1085
01:17:32,860 --> 01:17:34,380
मी मास देत खेळलो.

1086
01:17:34,620 --> 01:17:35,740
मी पुजारी होतो

1087
01:17:35,900 --> 01:17:37,140
मास देणे.

1088
01:17:40,660 --> 01:17:42,820
कधी कधी राजकीय भाषणे करायची.

1089
01:17:43,780 --> 01:17:47,300
मी माझ्या सर्व बाहुल्या पलंगावर बसवतो
आणि त्यांना भाषण द्या.

1090
01:17:47,460 --> 01:17:50,420
कारण तू फेलिपसोबत मोठा झालास
आणि अल्फोन्सो गुएरा.

1091
01:17:51,540 --> 01:17:53,580
खरे राजकारणी मला आजारी करतात.

1092
01:17:53,820 --> 01:17:55,060
ते लोकांना फसवतात.

1093
01:17:55,660 --> 01:17:58,100
तुम्ही लोक विचार करता
सत्य जाणून घ्यायचे आहे.

1094
01:17:59,060 --> 01:18:00,660
त्याऐवजी त्यांची फसवणूक होईल.

1095
01:18:01,020 --> 01:18:03,420
तुम्ही आनंदी होऊ शकत नाही
जर तुम्ही स्वतःशी खोटे बोलत नाही.

1096
01:18:04,100 --> 01:18:06,700
असे वाटत नाही, पण मला नाही
प्रत्येक गोष्टीसाठी उत्तर आहे.

1097
01:18:23,740 --> 01:18:27,740
काही महिन्यांपूर्वी माझ्या वर्गात एक मुलगी
खिडकीतून उडी मारली.

1098
01:18:29,100 --> 01:18:30,700
ती आणखी एका मैत्रिणीला भेटत होती

1099
01:18:31,300 --> 01:18:32,860
जो खाली तिची वाट पाहत होता.

1100
01:18:34,820 --> 01:18:37,580
तिला वरून पडताना दिसले
तिच्या बाथरूमची खिडकी.

1101
01:18:38,220 --> 01:18:39,660
सहाव्या मजल्यावरून.

1102
01:18:41,860 --> 01:18:43,340
आम्ही सर्व होतो...

1103
01:18:44,580 --> 01:18:47,500
काहीच नव्हते असे वाटते
तू तिच्यासाठी करू शकतोस.

1104
01:18:48,260 --> 01:18:50,660
जे तुम्हाला माहीत नव्हते
ती कशातून जात होती.

1105
01:18:53,540 --> 01:18:55,340
ती माझ्या वयाची होती, तुम्हाला माहिती आहे.

1106
01:18:57,060 --> 01:18:58,740
आम्ही एकत्र वर्गात जाऊ.

1107
01:18:59,860 --> 01:19:01,780
आम्ही वर्गात भेटलो होतो.

1108
01:19:02,660 --> 01:19:04,580
ती त्यापैकी एक होती
जो नेहमी गेला.

1109
01:19:05,900 --> 01:19:08,620
आम्ही एकत्र बसायचो
खोलीच्या मागील बाजूस.

1110
01:19:09,900 --> 01:19:13,500
पहिल्या दिवशी पुरेसे नव्हते
प्रत्येकासाठी डेस्क.

1111
01:19:13,900 --> 01:19:17,500
मग लोकांनी जाणे बंद केले.
ते फक्त परीक्षेसाठी हजर होते.

1112
01:19:17,980 --> 01:19:21,220
त्यांना दोन खोल्या पाहिजेत
आम्हा सर्वांना बसवण्यासाठी.

1113
01:19:21,740 --> 01:19:22,820
विश्वास ठेवणे कठीण आहे, हं.

1114
01:19:22,980 --> 01:19:24,900
आमच्याकडे डेस्कही नाही...

1115
01:19:25,900 --> 01:19:29,100
कदाचित ती जागा बनवण्यासाठी केली असेल
तुमच्या बाकीच्यांसाठी.

1116
01:19:30,540 --> 01:19:32,660
हे कोणीतरी भितीदायक आहे
ते करण्याचा निर्णय घेऊ शकता.

1117
01:19:33,380 --> 01:19:37,220
जे लोक आत्महत्या करतात
जवळजवळ नेहमीच विधान करत असतात

1118
01:19:37,380 --> 01:19:39,100
त्यांच्यापासून वाचलेल्यांना.

1119
01:19:39,820 --> 01:19:42,380
ही आत्महत्येची सर्वात वाईट बाजू आहे.

1120
01:19:44,900 --> 01:19:46,140
विचित्र गोष्ट म्हणजे,

1121
01:19:46,580 --> 01:19:49,380
हताश असणे आश्चर्यकारक असू शकते

1122
01:19:49,780 --> 01:19:51,620
आपण ते सहन करू शकत असल्यास.

1123
01:19:54,380 --> 01:19:55,420
तुम्हाला असे वाटते?

1124
01:19:56,460 --> 01:19:58,620
हताश लोक कशाचीही अपेक्षा करत नाहीत.

1125
01:19:58,900 --> 01:20:01,820
ते सहसा तेव्हा असते
सर्वोत्तम सामग्री दिसते.

1126
01:20:02,460 --> 01:20:03,900
अनपेक्षित.

1127
01:20:04,220 --> 01:20:05,900
आपण सर्वजण काहीतरी अपेक्षा करतो...

1128
01:20:06,460 --> 01:20:09,700
पण आपण इतर गोष्टी बनवतो
तो येईपर्यंत.

1129
01:20:11,540 --> 01:20:13,500
बनावट
आणि आवश्यक.

1130
01:20:14,260 --> 01:20:17,660
सर्वात क्षुल्लक गोष्टी,
सर्वात क्षुद्र...

1131
01:20:18,060 --> 01:20:19,460
सर्वात मूलभूत आहेत.

1132
01:20:20,740 --> 01:20:22,180
ते खूपच अप्रिय आहे.

1133
01:20:22,780 --> 01:20:25,180
जेव्हा ते पाहतात की बाहेर काय आहे,
काही विंडो निवडतात

1134
01:20:25,340 --> 01:20:28,180
आणि इतर शोधतात
अधिक आदरातिथ्य orifices

1135
01:20:29,140 --> 01:20:33,100
कुठे गोरिला,
किंवा इतर पशू आम्ही आत घेऊन जातो,

1136
01:20:33,460 --> 01:20:36,860
भुंकू नका, गुरगुरू नका किंवा ओरडू नका.

1137
01:20:41,380 --> 01:20:43,780
येथे असल्याने
माझ्याकडे येऊ लागले आहे.

1138
01:20:44,540 --> 01:20:46,140
चित्रपटांना जायचे आहे का?

1139
01:20:48,700 --> 01:20:50,700
माझ्यासोबत चित्रपट बघायचा आहे
माझी ट्रीट.

1140
01:20:52,820 --> 01:20:53,780
कधी?

1141
01:20:54,100 --> 01:20:55,220
आत्ता.

1142
01:20:55,380 --> 01:20:56,460
पहा.

1143
01:21:13,700 --> 01:21:16,060
चल, मी जागा करून देतो.

1144
01:21:26,380 --> 01:21:27,380
पहा.

1145
01:21:27,700 --> 01:21:29,940
हे माद्रिदच्या काही दृश्यांसह सुरू होते.

1146
01:21:30,100 --> 01:21:32,780
ते कसे पसरते ते तुम्ही पाहू शकता
जवळजवळ प्रत्येक कोनातून.

1147
01:21:32,940 --> 01:21:34,620
चित्रपटापूर्वी जाहिराती नाहीत

1148
01:21:34,780 --> 01:21:37,100
नाही, ते सुरू होत असताना आम्ही आत आलो.

1149
01:21:37,620 --> 01:21:39,380
त्यामुळे आम्हाला कोणीही एकत्र पाहणार नाही.

1150
01:21:40,380 --> 01:21:42,540
लाज वाटते का बघून
तरुण कपड्याने?

1151
01:21:42,700 --> 01:21:45,340
लाज वाटते का बघून
म्हाताऱ्या माणसाबरोबर?

1152
01:21:45,500 --> 01:21:47,060
लोक विचार करतील
मी तुझी नात आहे.

1153
01:21:47,220 --> 01:21:48,580
आम्ही चुंबन घेतले तर काय?

1154
01:21:49,060 --> 01:21:50,860
फक्त पाहणाऱ्या लोकांना त्रास देण्यासाठी.

1155
01:21:51,820 --> 01:21:53,620
विचलित होऊ नका.

1156
01:21:53,980 --> 01:21:55,780
चित्रपट पहा.

1157
01:21:58,380 --> 01:22:00,460
आपण पन्नाशीतला माणूस पाहतो

1158
01:22:00,620 --> 01:22:02,660
सकाळी काम सोडून.

1159
01:22:03,620 --> 01:22:05,340
शहराबाहेर, औद्योगिक क्षेत्रात.

1160
01:22:05,620 --> 01:22:09,220
तो बिअरच्या कारखान्यातून बाहेर पडतो
आणि घरी dnves.

1161
01:22:09,420 --> 01:22:10,820
हे कोणतेही अतिपरिचित असू शकते,

1162
01:22:10,980 --> 01:22:12,700
कोणती गल्ली मी सांगू शकत नाही.

1163
01:22:13,260 --> 01:22:16,500
त्याची बायको उठतेय
आणि तो झोपायला जातो.

1164
01:22:16,700 --> 01:22:22,020
ते एकत्र नाश्ता करतात
आणि त्याने विचारले त्यांचा मुलगा कुठे आहे.

1165
01:22:22,420 --> 01:22:25,700
आई म्हणते की तो उठण्यास नकार देतो.

1166
01:22:26,540 --> 01:22:28,300
का, वडील विचारतात.

1167
01:22:29,220 --> 01:22:32,620
मला माहीत नाही,
तो म्हणतो की त्याला नको आहे."

1168
01:22:33,420 --> 01:22:38,100
ते अस्वीकार्य आहे," वडील म्हणतात,
आणि तो त्याला उठवायला त्याच्या खोलीत जातो.

1169
01:22:38,460 --> 01:22:42,380
पण मुलगा, जो 12 वर्षांचा आहे,
जागृत आहे,

1170
01:22:42,820 --> 01:22:45,900
डोळे उघडे ठेवून अंथरुणावर पडलेला.

1171
01:22:46,100 --> 01:22:48,140
कितीही असो
वडील आग्रहाने सांगतात,

1172
01:22:48,500 --> 01:22:50,220
तो म्हणतो तो उठणार नाही,

1173
01:22:50,660 --> 01:22:53,180
की त्याला कारण नाही.

1174
01:22:53,820 --> 01:22:54,980
तो एकुलता एक मुलगा आहे का?

1175
01:22:55,140 --> 01:22:58,300
नाही, त्याला एक बहीण आहे जी खूप मोठी आहे
आणि बाहेर हलवले.

1176
01:22:58,500 --> 01:23:02,300
वडील त्याला ओढण्याचा प्रयत्न करतात
अंथरुणाबाहेर,

1177
01:23:02,500 --> 01:23:05,860
पण ती एक हास्यास्पद परिस्थिती आहे
कारण मुल जमिनीवर पडते

1178
01:23:06,020 --> 01:23:08,780
आणि फक्त पुन्हा अंथरुणावर येतो.

1179
01:23:09,980 --> 01:23:11,740
वडील हताश होतात.

1180
01:23:12,060 --> 01:23:16,100
आई त्याला शांत होण्यास सांगते,
की तो फक्त एक दिवस आहे.

1181
01:23:16,500 --> 01:23:19,300
वडिलांना त्याचे लाड करणे परवडत नाही,

1182
01:23:19,620 --> 01:23:21,980
पण तो काही करू शकत नाही.

1183
01:23:22,420 --> 01:23:25,180
म्हणून तो हार मानतो आणि झोपायला जातो.

1184
01:23:26,940 --> 01:23:27,900
पण...

1185
01:23:28,340 --> 01:23:31,420
जेव्हा तो दुपारी उठतो,
त्याला त्याची पत्नी सापडते

1186
01:23:31,580 --> 01:23:33,460
मुलाला त्याच्या पलंगावर खाऊ घालणे.

1187
01:23:33,660 --> 01:23:36,300
नाही, तो शेवटचा पेंढा आहे.

1188
01:23:36,540 --> 01:23:38,940
तो उठला नाही तर जेवण नाही.

1189
01:23:39,500 --> 01:23:41,580
आणि तो आपल्या बायकोला मनाई करतो
त्याच्या खोलीत प्रवेश करण्यापासून.

1190
01:23:42,420 --> 01:23:43,700
तो उठेल.

1191
01:23:44,740 --> 01:23:47,140
पण दुसऱ्या दिवशी
समान गोष्ट घडते.

1192
01:23:47,620 --> 01:23:49,740
मुलाला उठायचे नाही.

1193
01:23:50,060 --> 01:23:54,380
आणि वडील त्याच्याशी तर्क करण्याचा प्रयत्न करतात.
काय चूक आहे?

1194
01:23:55,100 --> 01:23:56,620
आपण काही करू शकतो का?

1195
01:23:57,620 --> 01:24:02,100
आणि मुलगा म्हणतो की त्याला माफ करा
आणि ते काही करू शकत नाहीत.

1196
01:24:02,700 --> 01:24:05,260
माझी काही चूक नाही.

1197
01:24:05,420 --> 01:24:06,980
मला फक्त उठायचे नाही.

1198
01:24:07,860 --> 01:24:09,460
मी पुढे जाऊ का?
होय.

1199
01:24:09,620 --> 01:24:10,460
ठीक आहे.

1200
01:24:11,340 --> 01:24:13,180
पालक त्याला शाळेत बोलावतात

1201
01:24:13,500 --> 01:24:16,060
आणि त्या दुपारी
एक मानसशास्त्रज्ञ त्याला भेटतो.

1202
01:24:16,540 --> 01:24:19,260
तुमचा अलीकडे काही वाद झाला आहे का?

1203
01:24:19,620 --> 01:24:22,820
तो नेहमीपेक्षा दुःखी आहे का?

1204
01:24:22,980 --> 01:24:24,900
नाही, पालक म्हणतात.

1205
01:24:25,060 --> 01:24:27,860
मानसशास्त्रज्ञ
मुलाच्या बेडरूममध्ये जातो

1206
01:24:28,020 --> 01:24:29,540
आणि त्याला अनेक प्रश्न विचारतो.

1207
01:24:29,780 --> 01:24:33,260
पण मुलगा बरा दिसतोय
आणि नेहमी एकच उत्तर असते.

1208
01:24:33,620 --> 01:24:36,660
मला उठायचे नाही,
माझी काही चूक नाही.

1209
01:24:36,900 --> 01:24:41,020
तो निघून गेल्यावर मानसशास्त्रज्ञ
काही गोळ्या सुचवतो

1210
01:24:41,180 --> 01:24:45,580
आणि त्यांना नेहमीप्रमाणे वागण्यास सांगतो.

1211
01:24:46,060 --> 01:24:50,900
अर्थात त्याला खायला देत राहा,
त्याच्या मित्रांनाही त्याला भेटू द्या

1212
01:24:51,060 --> 01:24:53,100
त्यामुळे त्याला कंटाळा येत नाही.

1213
01:24:53,420 --> 01:24:56,820
एक दिवस तो फक्त उठेल

1214
01:24:57,100 --> 01:24:58,780
आणि हे सर्व विसरले जाईल

1215
01:24:58,940 --> 01:25:00,900
जसे कधी झालेच नाही,

1216
01:25:01,060 --> 01:25:04,900
मानसशास्त्रज्ञ म्हणतात
जाण्यापूर्वी.

1217
01:25:05,860 --> 01:25:08,420
आता मी सिगारेट वापरू शकतो.

1218
01:25:09,540 --> 01:25:11,180
निम्मा चित्रपट

1219
01:25:12,500 --> 01:25:14,140
दुसरा डॉक्टर आहे

1220
01:25:14,660 --> 01:25:16,220
कोण अधिक आक्रमक आहे

1221
01:25:16,420 --> 01:25:18,660
आणि त्याला तपासायचे आहे
रुग्णालयात.

1222
01:25:19,220 --> 01:25:20,940
कारण तो उदास आहे.

1223
01:25:21,260 --> 01:25:25,180
उदास, आई म्हणते.
तो फक्त 12 वर्षांचा आहे.

1224
01:25:25,460 --> 01:25:27,140
पालक त्यावर विचार करतात

1225
01:25:27,300 --> 01:25:29,260
आणि शेवटी ते ठरवतात

1226
01:25:29,620 --> 01:25:33,900
घरी असणे केव्हाही चांगले
रुग्णालयात पेक्षा.

1227
01:25:34,660 --> 01:25:37,620
मग उन्हाळा येतो,
मुलगा सेमिस्टरमध्ये नापास झाला

1228
01:25:38,020 --> 01:25:40,380
आणि त्यांना कळते
की हे चालू राहिल्यास

1229
01:25:40,540 --> 01:25:42,380
हे त्याच्यासाठी भयंकर असेल.

1230
01:25:44,180 --> 01:25:46,500
वडील पिक-अप ट्रक विकत घेतात

1231
01:25:47,060 --> 01:25:48,900
खुल्या फ्लॅटबेडसह

1232
01:25:49,580 --> 01:25:51,980
आणि त्यांनी मुलाला ठेवले
आणि त्यावर त्याची गादी

1233
01:25:52,180 --> 01:25:53,500
आणि एक टीएनपी घ्या.

1234
01:25:53,700 --> 01:25:55,780
त्याच्या पलंगावर त्याच्याबरोबर?
होय, ते उत्तरेकडे जातात.

1235
01:25:55,940 --> 01:25:58,940
प्रत्येकजण ते भेटतात
त्यांच्यात रस दाखवतो.

1236
01:25:59,300 --> 01:26:02,180
ते एका गावातून जातात
स्थानिक उत्सव दरम्यान

1237
01:26:02,500 --> 01:26:06,340
आणि त्यांनी मुलाला त्याच्या गादीवर नेले
चौकातून

1238
01:26:06,580 --> 01:26:08,380
व्हर्जिन मेरीच्या पुतळ्याप्रमाणे.

1239
01:26:09,140 --> 01:26:11,980
एक मुलगी सुद्धा त्याच्या प्रेमात पडते

1240
01:26:12,540 --> 01:26:13,980
आणि त्याच्या ओठांवर चुंबन घेते

1241
01:26:14,140 --> 01:26:17,420
तसे आहे का ते पाहण्यासाठी
परीकथा मध्ये.

1242
01:26:18,420 --> 01:26:21,100
पण नाही, मुलगा उठत नाही.

1243
01:26:22,020 --> 01:26:24,620
त्यामुळे मुलगी घरी जाण्याचा निर्णय घेते

1244
01:26:25,100 --> 01:26:28,300
आणि अंथरुणावरही पडते.

1245
01:26:28,900 --> 01:26:31,420
तर मुलीचे आई-वडील
आणि सर्व शहरवासी

1246
01:26:31,620 --> 01:26:35,140
त्यांना शहर सोडण्यास भाग पाडा.

1247
01:26:35,420 --> 01:26:38,580
कृपया, आपण निघून जावे,
ते संसर्गजन्य असू शकते."

1248
01:26:38,740 --> 01:26:40,700
पोलिसांना त्यांना पळवून लावावे लागले.

1249
01:26:41,260 --> 01:26:45,220
ते बार्सिलोनातून जातात
आणि पॅरिसचा मार्ग निश्चित केला.

1250
01:26:46,020 --> 01:26:47,540
तुम्ही आता हे तयार करत आहात?

1251
01:26:48,060 --> 01:26:50,100
तू वेडा आहेस का?
ते अगदी स्क्रीनवर आहे.

1252
01:26:51,060 --> 01:26:54,180
पॅरिसमध्ये पौर्णिमा आहे
आणि ते काही काळ गाडी चालवतात.

1253
01:26:54,780 --> 01:26:57,580
आयफेल टॉवरभोवती बराच वेळ.

1254
01:26:57,740 --> 01:27:01,220
अंधार पडतो आणि वडील शोधतात
कुठेतरी पार्क आणि झोपण्यासाठी

1255
01:27:01,540 --> 01:27:03,780
बोईस डी बोलोन जवळ.

1256
01:27:03,940 --> 01:27:06,940
काय सुंदर शॉट आहे त्या मुलाचा
पिकअपमधील त्याच्या गादीवर

1257
01:27:07,180 --> 01:27:08,740
झाडांच्या दरम्यान पौर्णिमा सह.

1258
01:27:09,340 --> 01:27:10,580
खूप सुंदर.

1259
01:27:10,820 --> 01:27:15,660
सुदैवाने ग्राहकासोबत हुकर दिसतो
आणि ते जवळच चोदायला लागतात.

1260
01:27:15,980 --> 01:27:18,700
मग ग्राहक हुकर टाकतो
त्याच्या कारमधून

1261
01:27:18,900 --> 01:27:20,260
आणि ती लटकते.

1262
01:27:20,940 --> 01:27:25,020
ती त्यांच्यासोबत जेवते. आई
पोर्टेबल स्टोव्ह आहे आणि स्टू बनवतो.

1263
01:27:25,580 --> 01:27:27,620
छान, मला त्यांना रात्रीचे जेवण करायला आवडते.

1264
01:27:27,820 --> 01:27:29,940
मग हूकर पुन्हा कामावर जातो.

1265
01:27:31,460 --> 01:27:34,020
मुलगा गाढ झोपेत जातो
आणि वडील,

1266
01:27:34,340 --> 01:27:37,580
जो दुसऱ्या माणसासारखा दिसतो
ते tnp वर गेल्यापासून,

1267
01:27:37,740 --> 01:27:41,500
समाधानी आहे, अगदी आनंदी आहे.

1268
01:27:42,700 --> 01:27:44,980
तो ताण मागे सोडला आहे
आणि दुर्गंधी

1269
01:27:45,140 --> 01:27:48,300
त्या सर्व वर्षांतील
बिअर कारखान्यात काम करत आहे.

1270
01:27:48,500 --> 01:27:51,980
पहिल्यांदाच
तो बिअर घेऊ शकतो

1271
01:27:52,260 --> 01:27:54,020
ते सिमेंट सारखे चवीशिवाय.

1272
01:27:56,340 --> 01:27:58,660
तो पत्नीला पटवून देतो
भटकणे

1273
01:27:59,140 --> 01:28:00,460
जंगलात...

1274
01:28:00,900 --> 01:28:02,060
झोपा...

1275
01:28:02,860 --> 01:28:04,020
आणि प्रेम करा.

1276
01:28:04,180 --> 01:28:07,820
त्यांचे डोळे न घेता
पिक-अप बंद, अर्थातच.

1277
01:28:08,460 --> 01:28:11,140
ते झोपतात आणि प्रेम करतात

1278
01:28:11,620 --> 01:28:13,660
जसे त्यांच्याकडे यापूर्वी कधीच नव्हते.

1279
01:28:13,860 --> 01:28:16,260
गवतावरच्या चांदण्यात.

1280
01:28:17,340 --> 01:28:19,260
तेथे ते आहेत,

1281
01:28:19,820 --> 01:28:21,060
पिकअप पाहणे,

1282
01:28:21,860 --> 01:28:23,500
एकमेकांच्या मिठीत.

1283
01:28:23,660 --> 01:28:25,580
वडील झोपी गेले.

1284
01:28:25,900 --> 01:28:28,620
आई सतत मुलाला पाहते.

1285
01:28:29,620 --> 01:28:32,700
पहाटे होण्यापूर्वी ती वडिलांना सोडते

1286
01:28:33,300 --> 01:28:35,500
आणि पिक-अपसाठी निघाले.

1287
01:28:36,580 --> 01:28:38,940
तिला आश्चर्य वाटले, ते रिकामे आहे.

1288
01:28:39,220 --> 01:28:41,660
मुलगा बेपत्ता झाला आहे.

1289
01:28:41,940 --> 01:28:43,780
काय!? तो गेला?

1290
01:28:43,940 --> 01:28:45,500
मला सांगू नका की याचा शेवट वाईट होईल.

1291
01:28:45,660 --> 01:28:47,860
मला कसे कळले पाहिजे?
मी ते कधीच पाहिले नाही.

1292
01:28:48,020 --> 01:28:50,740
मी दिग्दर्शकाला ओळखत नाही
किंवा अभिनेते.

1293
01:28:50,900 --> 01:28:52,940
वडिलांची भूमिका करणारा वगळता,

1294
01:28:53,100 --> 01:28:54,860
ऑगस्टिन गोन्झालेझ.
थांबा.

1295
01:29:04,180 --> 01:29:05,740
सूर्य वर येत आहे.

1296
01:29:16,740 --> 01:29:18,500
हाच तुमचा मित्र वापरतो...

1297
01:29:18,860 --> 01:29:20,020
कल्पना नाही.

1298
01:29:28,220 --> 01:29:29,180
या.

1299
01:29:29,700 --> 01:29:31,140
तुम्ही सर्वोत्तम भाग चुकवाल.

1300
01:29:37,460 --> 01:29:38,620
काय झालं?

1301
01:29:39,860 --> 01:29:43,060
आईने वडिलांना जागे केले

1302
01:29:43,220 --> 01:29:45,100
आणि तिने त्याला रिकामी गादी दाखवली.

1303
01:29:45,860 --> 01:29:48,100
म्हणून ते हाक मारायला लागतात

1304
01:29:48,260 --> 01:29:49,420
मुलासाठी

1305
01:29:49,580 --> 01:29:51,940
आणि त्याला शोधत आहे
जवळच्या झाडांमध्ये.

1306
01:29:52,460 --> 01:29:55,540
आता दिवस आहे आणि लोक सुरू झाले आहेत
उद्यानात फिरत आहे.

1307
01:29:56,060 --> 01:29:59,060
पण ते फ्रेंच बोलत नाहीत

1308
01:29:59,420 --> 01:30:01,620
आणि ते लोकांना सांगण्याचा प्रयत्न करतात

1309
01:30:02,060 --> 01:30:05,740
हरवलेल्या मुलाबद्दल
पण कोणालाच समजत नाही.

1310
01:30:07,220 --> 01:30:09,900
शेवटी ते पिकअपमध्ये परत येतात

1311
01:30:10,420 --> 01:30:12,700
आणि शहराभोवती गाडी चालवणे सुरू करा,

1312
01:30:12,860 --> 01:30:16,020
आजूबाजूला आणि आजूबाजूला,
वोल शहरातून.

1313
01:30:16,700 --> 01:30:20,420
आई हतबल होते,
वडील तिला शांत करण्याचा प्रयत्न करतात.

1314
01:30:21,660 --> 01:30:23,180
अखेर तो उठला.

1315
01:30:23,700 --> 01:30:25,020
लक्षात येत नाही का?

1316
01:30:25,300 --> 01:30:28,020
शेवटी तो अंथरुणातून उठला."

1317
01:30:30,100 --> 01:30:32,100
आई बोलत नाही पण...

1318
01:30:32,860 --> 01:30:35,140
तुम्ही तिच्या चेहऱ्यावरून सांगू शकता

1319
01:30:35,300 --> 01:30:39,100
ती जवळजवळ पसंत करेल
त्याला तिथे कायमचे असणे,

1320
01:30:39,260 --> 01:30:40,860
अंथरुणावर पडलेला.

1321
01:30:41,860 --> 01:30:43,300
आणि ती रडायला लागते

1322
01:30:43,580 --> 01:30:45,060
शांतपणे

1323
01:30:45,980 --> 01:30:47,700
नाट्यमय न होता.

1324
01:30:49,900 --> 01:30:51,660
ती चांगली अभिनेत्री आहे.

1325
01:30:52,180 --> 01:30:55,140
वडिलांपेक्षा चांगले.
तो कधीकधी ओव्हरॅक्ट करतो.

1326
01:30:55,300 --> 01:30:58,460
नाही, ते दोघे खूप चांगले आहेत.

1327
01:30:58,900 --> 01:31:01,060
म्हणून ती रडत आहे.
दुसरं काय होतं

1328
01:31:13,180 --> 01:31:14,540
तिथे कोणी आहे का?

1329
01:31:15,380 --> 01:31:18,140
कृपया!
तिथे कोणी आहे का?

1330
01:31:19,500 --> 01:31:20,620
काय चूक आहे

1331
01:31:23,420 --> 01:31:26,260
आम्ही बाथरूममध्ये बंद आहोत
तिसऱ्या मजल्यावर.

1332
01:31:28,700 --> 01:31:32,940
कोणीतरी आम्हाला बाहेर सोडू शकेल का?
कृपया, दार अडकले आहे.

1333
01:31:33,660 --> 01:31:34,940
मी इथे राहत नाही.

1334
01:31:36,860 --> 01:31:38,140
ते ठीक आहे.

1335
01:31:38,780 --> 01:31:40,740
तुम्ही फोन नंबरवर कॉल करू शकता का?

1336
01:31:41,220 --> 01:31:44,620
तो मालक आहे. त्याच्याकडे चाव्या असतील.

1337
01:31:45,620 --> 01:31:46,820
मला कोणताही त्रास नको आहे.

1338
01:31:47,900 --> 01:31:49,100
तो त्रास नाही.

1339
01:31:50,220 --> 01:31:52,660
मी तुला पैसे देईन.
हजार पेसेटांबद्दल कसे?

1340
01:31:53,940 --> 01:31:56,580
एक फोन कॉल करण्यासाठी?
बरोबर आहे.

1341
01:31:56,900 --> 01:31:59,140
मी तुम्हाला दिलेल्या नंबरवर कॉल करण्यासाठी.

1342
01:32:00,020 --> 01:32:01,700
मला पैसे समोर हवे आहेत.

1343
01:32:03,100 --> 01:32:06,500
माझ्याकडे ते नाही.
आम्ही येथे बंद आहोत.

1344
01:32:07,060 --> 01:32:09,580
मला कसे कळेल की तू मला देशील
मी शपथ घेतो.

1345
01:32:09,860 --> 01:32:11,180
मी शपथ घेतो.

1346
01:32:11,700 --> 01:32:14,500
सर्व तुम्हाला करावे लागेल
माझा मित्र इथे येईपर्यंत वाट पाहत आहे.

1347
01:32:17,340 --> 01:32:19,300
तुला काही मिळाले आहे का
सह लिहायचे?

1348
01:32:19,460 --> 01:32:23,500
काही हरकत नाही, माझी स्मृती चांगली आहे
संख्यांसाठी.

1349
01:32:38,900 --> 01:32:40,220
त्याने फोन केला नसावा.

1350
01:32:42,020 --> 01:32:45,700
तो जंकीसारखा वाटत होता
जो इमारतीत घुसला.

1351
01:32:47,140 --> 01:32:48,780
माझे पालक मला मारणार आहेत.

1352
01:32:49,060 --> 01:32:51,620
एक वर्ष वयाच्या वेड्या गोष्टी ठीक आहेत
पण mew

1353
01:32:52,500 --> 01:32:55,100
माझ्यासाठी हे असे आहे
वैयक्तिक शिक्षा.

1354
01:32:55,820 --> 01:32:57,220
ते इतके वाईट होते का?

1355
01:32:58,500 --> 01:33:00,660
मला अपराधी वाटण्यासाठी वाढवले ​​गेले.

1356
01:33:01,500 --> 01:33:03,460
सर्वात मोठा बदल आजच्या मुलांचा आहे

1357
01:33:03,700 --> 01:33:06,620
कोणत्याही गोष्टीबद्दल दोषी वाटू नका.

1358
01:33:07,180 --> 01:33:08,740
हा दुसरा देश आहे.

1359
01:33:09,700 --> 01:33:11,300
मला दोषी वाटत नाही असे कोण म्हणाले?

1360
01:33:11,740 --> 01:33:13,700
तुझा अपराध माझ्यापेक्षा वेगळा आहे.

1361
01:33:14,460 --> 01:33:17,340
मी अजूनही सकाळी उठतो
आश्चर्य

1362
01:33:17,500 --> 01:33:19,420
मला इतके अपराधी का वाटते.

1363
01:33:19,580 --> 01:33:22,340
तू मला सांगितलं नाहीस
चित्रपट कसा संपतो.

1364
01:33:23,460 --> 01:33:26,180
कदाचित ते अपराधीपणाबद्दलही होते, बरोबर?

1365
01:33:26,860 --> 01:33:30,260
आपण दुसऱ्या दिवशी भेटू शकतो
आणि ते पुन्हा पहा.

1366
01:33:32,460 --> 01:33:35,260
तुम्ही आमच्यावर चालत जाल
जसे आम्ही कधीच नाही

1367
01:33:35,420 --> 01:33:36,740
अस्तित्वात आहे.

1368
01:33:36,900 --> 01:33:38,060
मला नाही वाटत.

1369
01:33:39,660 --> 01:33:43,180
आपण फक्त हिंसक असू शकतो,
भ्रष्ट पिढी

1370
01:33:43,420 --> 01:33:46,540
जे कधीही अपेक्षेप्रमाणे जगले नाही.

1371
01:33:48,500 --> 01:33:50,180
मला आशा आहे की तुमचे चांगले होईल.

1372
01:33:50,940 --> 01:33:52,220
आम्ही प्रयत्न करू.

1373
01:33:53,660 --> 01:33:57,340
लक्षात ठेवा, जीवन हा एक परिपूर्ण मार्ग आहे
एक स्वप्न तोडणे.

1374
01:33:57,540 --> 01:33:59,420
मी माझ्या आशा पूर्ण करणार नाही.

1375
01:34:00,340 --> 01:34:02,740
यावर काय विचार कराल
काही वर्षांत?

1376
01:34:06,700 --> 01:34:08,340
मी काहीही विचार करणार नाही.

1377
01:34:08,780 --> 01:34:10,340
घडणाऱ्या गोष्टी, बरोबर?

1378
01:34:33,140 --> 01:34:36,020
मी तुला सांगायला विसरलो
ते आतून बंद करू नका.

1379
01:34:36,740 --> 01:34:38,740
कालपासून तुम्ही तिथे आहात.

1380
01:34:39,180 --> 01:34:41,180
माझ्या बायकोने तुला फोन केला का?
नाही.

1381
01:34:58,140 --> 01:34:59,060
निरोप.

1382
01:35:11,140 --> 01:35:14,340
बाहेर एक माणूस आहे
कोण म्हणतो की तुम्ही त्याला पैसे द्या.

1383
01:35:15,060 --> 01:35:16,220
तुम्हाला काय माहीत.

1384
01:35:17,620 --> 01:35:20,300
ती खूप लहान आहे, अगदी तुमच्यासाठी.

1385
01:35:22,140 --> 01:35:23,300
क्षमस्व.

1386
01:35:23,460 --> 01:35:26,100
कुलूप तुटले आहे.

1387
01:35:28,060 --> 01:35:29,900
मी एस्पेरांझाला काय सांगू?

1388
01:35:31,420 --> 01:35:32,620
तू मला गुंतवशील का7

1389
01:35:32,780 --> 01:35:34,300
अर्थातच.

1390
01:35:36,900 --> 01:35:38,220
ते तिचे आहेत का?

1391
01:35:38,380 --> 01:35:39,340
हं.

1392
01:35:39,740 --> 01:35:41,540
येथे, नंतर तिला द्या.

1393
01:35:41,780 --> 01:35:44,060
तिची इच्छा असेल तर,
ती त्यांच्यासाठी परत येईल.

1394
01:35:44,500 --> 01:35:46,420
तू तिला पुन्हा भेटणार नाहीस

1395
01:35:48,100 --> 01:35:49,220
तुम्हाला काय वाटते?

1396
01:35:52,980 --> 01:35:54,260
मायोपिक.

1397
01:35:55,260 --> 01:35:58,220
दोन किंवा तीन श्रेणीकरण.

1398
01:35:59,060 --> 01:36:01,980
ते तुमच्या बाजूने काम केले,
नक्कीच

1399
01:36:02,300 --> 01:36:03,380
खूप मजेदार.

1400
01:36:22,900 --> 01:36:25,340
आम्हाला पत्रके बदलण्याची गरज आहे, बरोबर?

1401
01:36:26,220 --> 01:36:27,260
नाही.

1402
01:36:51,060 --> 01:36:54,260
उद्या.

1403
01:37:37,020 --> 01:37:41,660
उद्या, तुमची तळमळ आहे

1404
01:37:44,380 --> 01:37:49,220
प्रविष्ट करणे

1405
01:37:52,700 --> 01:37:59,940
आणखी बंद दरवाजे पुढे आहेत
पावले उचलण्यापेक्षा

1406
01:38:08,820 --> 01:38:12,740
उद्या मार्ग काढतो

1407
01:38:15,300 --> 01:38:20,340
ते अजूनही अप्रचलित आहे

1408
01:38:23,820 --> 01:38:28,140
भूतकाळ हा फक्त एक दगड आहे

1409
01:38:29,020 --> 01:38:33,380
तुम्ही भविष्य पाहण्यासाठी चढता

1410
01:38:34,860 --> 01:38:38,660
भाराने तुटून पडू नका

1411
01:38:38,660 --> 01:38:38,980
भाराने दबून जाऊ नका

1412
01:38:39,180 --> 01:38:39,740
भाराने दबून जाऊ नका

1413
01:38:40,140 --> 01:38:44,660
भारावून जाऊ नका
जे तुमच्याकडे नाही त्याद्वारे

1414
01:38:44,660 --> 01:38:45,060
भारावून जाऊ नका
जे तुमच्याकडे नाही त्याद्वारे

1415
01:38:45,260 --> 01:38:50,860
पराभवाने मात करू नका
अजून येणे बाकी आहे

1416
01:38:50,860 --> 01:38:51,100
पराभवाने मात करू नका
अजून येणे बाकी आहे

1417
01:38:51,100 --> 01:38:51,380
पराभवाने मात करू नका
अजून येणे बाकी आहे

1418
01:38:55,660 --> 01:38:56,980
भाराने दबून जाऊ नका

1419
01:38:58,820 --> 01:39:00,460
भाराने दबून जाऊ नका

1420
01:38:59,140 --> 01:39:00,460
भाराने दबून जाऊ नका

1421
01:39:00,820 --> 01:39:03,140
भारावून जाऊ नका
जे तुमच्याकडे नाही त्याद्वारे

1422
01:39:03,140 --> 01:39:05,820
मार्टा वेलास्को
भारावून जाऊ नका
जे तुमच्याकडे नाही त्याद्वारे

1423
01:39:06,180 --> 01:39:09,180
पराभवाने मात करू नका
अजून येणे बाकी आहे

1424
01:39:09,260 --> 01:39:09,940
पराभवाने मात करू नका

1425
01:39:17,900 --> 01:39:20,500
ढगाच्या मागे,

1426
01:39:23,620 --> 01:39:26,220
सूर्य नेहमी उगवतो

1427
01:39:09,260 --> 01:39:09,940
आणि आताही एक मोठा ढग आता आला आहे,

1428
01:39:28,420 --> 01:39:32,940
हे सर्व उत्तीर्ण होते.